Loquat — Need Air songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Need Air" van Loquat.
Songteksten
There’s a fat, dark cloud hanging there
And it doesn’t seem to want to go anywhere
What do you want me to do about it?
I do have a plan, but you’re not gonna like it
I’m gonna go out foraging
When I come back, I’ll show you what I’ve seen
I just know we can’t stay here
The cobwebs are getting everywhere
If this was a race, we’d win or lose
It’s time we stopped the latter part
If you go left, then I guess I’ll go right
We’ll see what we come up with when we meet tonight
Is it bright enough?
Is there space for us outside?
Is it big enough?
Is there room for me to hide?
Can I bring the cat?
Where can I put the car?
Is it safe enough to stumble from the bar?
Here are my notes
Let me see yours
Don’t sigh
It’s hard, but no chore
It’s time to go out foraging
It’s likely to deplete our energy
But it’s worth it in the very end
And trust me, I’ll be a better friend
I just know we can’t stay here
The cobwebs are getting everywhere
Songtekstvertaling
Daar hangt een dikke, donkere wolk.
En het lijkt nergens heen te willen.
Wat wil je dat ik eraan doe?
Ik heb een plan, maar je zult het niet leuk vinden.
Ik ga uit eten.
Als ik terugkom, laat ik je zien wat ik gezien heb.
Ik weet alleen dat we hier niet kunnen blijven.
De spinnenwebben komen overal.
Als dit een race was, zouden we winnen of verliezen.
Het is tijd dat we het laatste deel stoppen.
Als je naar links gaat, dan ga ik naar rechts.
We zullen zien wat we vinden als we elkaar vanavond ontmoeten.
Is het helder genoeg?
Is er buiten ruimte voor ons?
Is het groot genoeg?
Kan ik me verstoppen?
Mag ik de kat meenemen?
Waar Kan ik de auto laten?
Is het veilig genoeg om uit de bar te struikelen?
Hier zijn mijn aantekeningen.
Laat me die van jou zien.
Zucht niet.
Het is moeilijk, maar geen karwei.
Het is tijd om te gaan foerageren.
Het zal onze Energie aantasten.
Maar het is het waard op het einde
En geloof me, Ik zal een betere vriend zijn.
Ik weet alleen dat we hier niet kunnen blijven.
De spinnenwebben komen overal.