Looptroop Rockers — The Struggle Continues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Struggle Continues" van Looptroop Rockers.
Songteksten
Put on my tape and relieve the stress
And yo, cut the system let it bleed to death
Ain’t nothing but your mission never leave your quest
In pole position — speed up lead the rest
They don’t need to rest, they need to see we blessed
Yo, life is like a tide — shit come and it goes
Somebody had to cry cus somebody wanted it so You have to fight to feel the harmony flow
but it’s hard when the light’s both so far and so close
So when you fed up, and you tired of life
Keep your head up, you’ll reach higher heights
Yo get up for the time is right
My people step up, and shine your light
Cus all of the trouble we’ve been through
and all of the evil that men do Makes us harder the struggle continues
Come on my sisters and brothers and sing too
Feel how the harmonies link you
while the struggle continues
We got so many things to say and do now…
I know that life hurts. We all need a night nurse
I need to write words — I need the right words
To come across and make you feel my thirst
Without this so called freedom of speech I might burst
Transform the pain into a tight verse
Sendin’a shout out to all the freedom fighters
throughout the whole U 'n I verse
winning this struggle unless we die first
Yo when you hurt so much that it’s hard to speak
and it hurts so much you can hardly breath
You wanna get up and fight but you far too weak
Feels like a too long night for your heart to beat
They wanna kiss and make up but talk is cheap
You’d like to dis 'em straight up cus you’re scarred too deep
Don’t be fooled, recognize the mark of the beast
Stay true to yourself and you’ll be hard to beat
I’ve seen so many different faces, different places
I’ve seen so many people strugglin’no matter the ages
From your grand dads grand dad to newborn babies
The answer that they givin’is all the same old phrases
I’ve seen the pain gone away with medication
and dirty syringes in dirty stair cases
I’ve seen lives slaughtered by dictators
Nowadays nothing is news cus nothing amazes
I’ve seen so much that is hard to write
but it seems that’s just a part of life
and the people who make us apologize
is the same who make people starve tonight
And when your mind sees no difference between wrong or right
and your life sees no difference between dark or bright
and when not wakin’up is your only spark of light
Remember, we got a war to fight!
The struggle continues till it suddenly hits you
The biggest one is the struggle within you
Kill out the hate that is bubblin’in you
before your mental poverty ends you
Can you hear us…
Songtekstvertaling
Zet mijn band op en verlicht de stress.
En Yo, snijd het systeem laat het doodbloeden
Er is niets anders dan je missie verlaat nooit je zoektocht
In pole position-speed up leidt de rest
Ze hoeven niet te rusten, ze moeten zien dat we gezegend zijn.
Yo, het leven is als een getij-shit kom en het gaat
Iemand moest huilen iemand wilde het dus je moet vechten om de harmonie te voelen stromen
maar het is moeilijk als het licht zo ver en zo dichtbij is.
Dus toen je het zat was, en je het leven zat was
Hou je hoofd omhoog, je zult hogere hoogten bereiken.
Sta op voor de tijd is goed
Mijn mensen staan op, en schijn uw licht
Cus alle problemen die we hebben meegemaakt
en al het kwaad dat mensen doen maakt ons moeilijker de strijd gaat door
Kom op mijn zusters en broeders en zing ook
Voel hoe de harmonieën je verbinden
terwijl de strijd voortduurt
We hebben nu zoveel te zeggen en te doen.…
Ik weet dat het leven pijn doet. We hebben allemaal een Nachtzuster nodig.
Ik moet woorden schrijven - Ik heb de juiste woorden nodig
Om over te komen en je mijn dorst te laten voelen
Zonder deze zogenaamde vrijheid van meningsuiting kan ik barsten.
Verander de pijn in een strak vers
Sendin ' a shout out to all the freedom fighters
door het hele u ' n i vers
deze strijd winnen, tenzij we eerst sterven.
Yo als je zoveel pijn hebt dat het moeilijk is om te praten
en het doet zo ' n pijn dat je nauwelijks kunt ademen.
Je wilt opstaan en vechten, maar je bent veel te zwak.
Voelt als een te lange nacht voor je hart om te kloppen
Ze willen het goedmaken, maar praten is goedkoop.
Je hebt te veel littekens.
Laat je niet voor de gek houden, herken het teken van het beest
Blijf trouw aan jezelf en je zult moeilijk te verslaan zijn
Ik heb zoveel verschillende gezichten gezien, verschillende plaatsen.
Ik heb zoveel mensen zien worstelen dat het er niet toe doet.
Van je opa naar pasgeboren baby ' s
Het antwoord dat ze geven is allemaal dezelfde oude zinnen.
Ik heb de pijn zien verdwijnen met medicijnen.
en vuile spuiten in vuile trappen.
Ik heb levens zien afslachten door dictators.
Vandaag de dag is niets nieuws.
Ik heb zoveel gezien dat moeilijk te schrijven is.
maar het lijkt erop dat dat slechts een deel van het leven is.
en de mensen die ons laten verontschuldigen
is dezelfde die mensen laat verhongeren vanavond
En als je geest geen verschil ziet tussen verkeerd of goed
en je leven ziet geen verschil tussen donker of helder
en als je niet wakker wordt is je enige lichtvonk
Vergeet niet dat we een oorlog moeten vechten!
De strijd gaat door tot het je plotseling raakt.
De grootste is de strijd in jou.
Dood de haat die je koestert.
voordat je geestelijke armoede je stopt
Kun je ons horen?…