Looptroop Rockers — Long Arm Of The Law songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Long Arm Of The Law" van Looptroop Rockers.
Songteksten
Yaya, yayaya, yayaya, yayaya
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Policecars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you (smashing you)
On the concrete, you find out you can’t compete
With the number one thief on the street
I tried to tell you that back, on the biggest hustle track
It’s OK to sell crack, if the cops got your back
And they certainly will, if they’re on your payoff
They know that if they fuck around, they’re getting laid off
And to the cops, to the average citizens, a clean conscience
Compared to a steady income, that’s nonsense
That’s why I stay getting busted for bullshit charges
More than one time, one time, came around
This what went down
När ja å Tommy var I Burlöv, du kommer ihåg, eller hur bög?
-Jorå schlook, vi hade just fotat pieces
Now we’re getting fucked by the long dick of the law
Inflict social diseases cause they use no protection
Judge slam the hammer, D.A. got an erection
Wouldn’t even give me a public defender
For such a small case, not paying on the trains
Still they wanna four thousand kronors, from my bank account
I thought that was a too big amount
But the judge didn’t had no sympathy on me
All on his mind are I committed (unhearable)
But I wasn’t fighting — No war (no war)
So why they wanna send a mailman with a ticket to mi door -ah to mi doooor
I was only trying to make a wholecar — A wholecar
The Bigfoot beast wanna arrest dej, and put you behind bars -In just a blur,
in just a blur
Free Mumia Abu Jamal
Asking you «what», «why», «when»
And «Where at were you?»
«And with whom», so you is innocent till proved (yea, yea)
They’re in the wrong mood, you’re in the wrong goove
Or you might look kinnda rude, eatherways you’re getting screwed
Told what not to do, how to improve the system
By not making moves, not questioning rules
Not being concerned with, who’s getting beat and bruised
Who’s being abused, well well
I got news for those who belive the police doing their work right
My man from back home, killed this kid in a fight
Had to do social-work, he got arrested a few times
But never had to do time, never paid no fines
This other cat, he goes trace, with official failance
Which equals, he lost some money for the government
They couldn’t prove his guilt, as he stood in silence
But since that crime was economical
They bet every law and paragraph, they could find to lock him up
Now what does that teach us — They don’t give a fuck
If you hurt flesh and blood that don’t cross nothing
But you’ll get like twelve months for material destruction
Yo, that’s disgusting
So when the long arm of the law try to get it’s grip
Grip your middle finger and split
(yo, split)
It’s like this, I’m depressed by the whole system
That’s why I diss 'em, no fake ass-kissing
Yo listen, recently I had to pay a visit
To Malmoe courthouse, two-thousand crowns if I miss this, so skip it
I went down there to be confronted
I denied the whole scenario, said I couldn’t have done it
Nine thirty in the morning meet a lawyer
He said it looks kinnda bad, they got witnesses and all that — Fuck that!
I still fill like I am innocent
You think I wrote B.I.F on Mac D without a reason
Yo, I’m stuck, it’s like David versus Goliath
A lonely man, versus the corruption of liers
Don’t expect silence though, I make noise till ya ears bleed
And make you all scrap paint until I stop breath
Belive me, I know the time when it’s on
Cosmic, lyricly I rock in Babylon
-But yo Cos, what happened on that trial incident?
You know the same old song
They find my story insufficient, mistreated, defeated and mentally harassed
An outcast, who’s done for punishment at last
Yo, ya, wa, check
Yo, when the long arm of the law
Is grabbing you, backstabbing you
Policecars passing you, on dark avenues
Mag-lights flashing you, pigs harassing you
Breaking you down, smashing you
Gouvernment taxing you, turning backs on you
If you got the wrong sex, and the wrong accent too
The wrong attitude, living on the wrong latitude
Still they want your ass to show gratitude
Songtekstvertaling
Yaya, yayaya, yayaya, yayaya
Yo, when the long arm of the law
Hij grijpt je vast, achter je rug.
Politieauto ' s passeren je, op donkere wegen
Mag-lichten knipperen met je, varkens vallen je lastig
Je afbreken, je slaan.)
Op het beton ontdek je dat je niet kunt concurreren.
Met de Nummer één dief op straat
Ik probeerde je dat te vertellen, op de grootste hustle track.
Het is goed om crack te verkopen, als de politie je steunt.
En dat zullen ze zeker, als ze op jouw uitbetaling zijn.
Ze weten dat als ze rotzooien, ze ontslagen worden.
En aan de politie, aan de doorsnee burgers, een schoon geweten
Vergeleken met een vast inkomen, is dat onzin.
Daarom word ik steeds opgepakt voor onzinnige aanklachten.
Meer dan een keer, een keer, kwam bij
Dit is er gebeurd.
När Ja å Tommy var i Burlöv, du kommer ihåg, eller hur bög?
- Jorå schlok, vi hade gewoon fotat stukken
Nu worden we genaaid door de lange lul van de wet.
Sociale ziekten veroorzaken ze geen bescherming
Rechter sloeg de hamer, D. A. kreeg een erectie.
Hij wilde me zelfs geen pro deo advocaat geven.
Voor zo ' n klein geval, niet betalen op de treinen
Toch willen ze 4000 kronen, van mijn bankrekening.
Ik vond dat een te groot bedrag.
Maar de rechter had geen sympathie voor mij.
Alles in zijn gedachten ben ik toegewijd (onhoudbaar)
Maar ik vocht niet-geen oorlog (geen oorlog))
Dus waarom willen ze een postbode sturen met een ticket naar mi deur - ah naar mi doooor
Ik probeerde alleen maar een hele auto te maken.
Het Bigfoot Beest wil dej arresteren en jou achter de tralies zetten.,
in een waas
Bevrijd Mumia Abu Jamal
Ik vraag je "wat", "waarom", " wanneer»
En " waar was je?»
"En met wie", dus je bent onschuldig totdat het bewezen is.)
Ze zijn in de verkeerde stemming, jij bent in de verkeerde stemming.
Of je ziet er onbeschoft uit, eatherways je wordt genaaid
Vertelde wat niet te doen, hoe het systeem te verbeteren
Door geen stappen te zetten, geen regels in twijfel te trekken
Ik maak me geen zorgen om wie er geslagen en gekneusd wordt.
Wie wordt er misbruikt?
Ik heb nieuws voor degenen die geloven dat de politie hun werk goed doet.
Mijn man van thuis, doodde dit kind in een gevecht.
Hij moest sociaal werk doen, hij werd een paar keer gearresteerd.
Maar hoefde nooit de bak in, betaalde nooit boetes.
Die andere kat, hij gaat trace, met een officiële fout.
Wat gelijk staat aan, hij verloor wat geld voor de overheid
Ze konden zijn schuld niet bewijzen, terwijl hij in stilte stond.
Maar aangezien die misdaad economisch was
Ze verwedden elke wet en paragraaf, ze konden vinden om hem op te sluiten
Wat leert ons dat?
Als je vlees en bloed pijn doet die niets kruisen
Maar je krijgt twaalf maanden voor materiële vernietiging.
Dat is walgelijk.
Dus als de lange arm van de wet zijn greep probeert te krijgen
Grijp je middelvinger en split
(yo, split)
Het zit zo, Ik ben depressief door het hele systeem.
Daarom dist ik ze, geen neppe kontlikker.
Luister, onlangs moest ik een bezoekje brengen.
Naar de rechtbank van Malmoë, 2000 kronen als ik dit mis, dus sla het over.
Ik ging erheen om geconfronteerd te worden.
Ik ontkende het hele scenario, zei dat ik het niet had kunnen doen.
Half tien ' s ochtends een advocaat ontmoeten.
Hij zei dat het er slecht uitziet, ze hebben getuigen en zo ...
Ik vul nog steeds alsof ik onschuldig ben.
Je denkt dat ik B. I. F schreef op Mac D zonder een reden.
Ik zit vast, net als David tegen Goliath.
Een eenzame man, tegen de corruptie van liers
Verwacht geen stilte, Ik maak lawaai tot je oren bloeden.
En jullie allemaal verf laten schrobben totdat ik stop met ademen.
Geloof me, Ik weet hoe laat het is.
Cosmic, lyricly I rock in Babylon
Wat is er met dat proces gebeurd?
Je kent hetzelfde liedje.
Ze vinden mijn verhaal onvoldoende, mishandeld, verslagen en mentaal lastig gevallen.
Een verschoppeling, die eindelijk gestraft is.
Yo, ya, wa, check
Yo, when the long arm of the law
Hij grijpt je vast, achter je rug.
Politieauto ' s passeren je, op donkere wegen
Mag-lichten knipperen met je, varkens vallen je lastig
Jou afbreken, je in elkaar slaan
Gouvernement belast je, keert je de rug toe
Als je de verkeerde seks hebt, en het verkeerde accent ook.
De verkeerde houding, leven op de verkeerde breedtegraad
Toch willen ze dat je kont dankbaarheid toont.