Looptroop Rockers — Lillebror songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lillebror" van Looptroop Rockers.
Songteksten
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Förr var det tinnetrasan
Nu är det pillerkartan
Försöker navigera i livet har ingen karta
Vart ska du gå nu min vän
När dödens käftar står på glänt
Stäng inte den där dörren definitivt bakom dig
Så länge du inte går dit kan du göra vad som helst
Vart vill du gå nu min vän
Jag försöker fånga din flackande blick
Men ögonen blanka och stanken av sprit
Stänger av allt annat än ditt adrenalin
Stänger in allt annat för att palla ditt liv
Och det är med kärlek jag säger det här för
Du vet inom din gemensamma framtid
Jag vet att jag inte kan bära din smärta
Men om du låter mig ska jag gå bredvid
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Hur kan jag nå dig när du gnisslar tänder
Fortfarande vaken på samma race sen i helgen
Kollar inte längre bara droppar det och sväljer
Skiter i vilket du drar i dig vad dom än säljer
Och jag är ingen att döma någon annan
Är ingen ängel men ser folk gå sönder och samman
Så jag hajjar att jag dödade din haj
Vill inte vara så men utifrån märks det när man börjar bli
Paj
Och några av er kommer torska dit så är det bara
Punda bort åren av ditt korta liv ärligt talat
Jag behöver inget mer bläck på armen
Inga fler porträtt där på fönsterkarmen
Du behöver inte lyssna bara kolla runt i lägenheten
Tror du själv överlever länge på den här dieten
Du vill inte se det som det är
Men ring om du behöver snacka jag finns alltid här
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag få dig att sänka din gard
Du hittar inte nån du litar på
Jag hittar inte några lätta svar
Om jag visste då det jag vet nu
Hade jag sagt någonting men det är försent nu
14 år har gått sen du dog
Du blev 22 så jag pratar till dig som en storebror
Om jag förstått när vi va på samma plan
Att nåt fattades och du inte mådde bra
Om jag sett det som en signal
Hade det varit idag hade jag tagit det på allvar
Men över åldern man snackar inte så
Vi snackar mest om krom och carosol
Och på vilken mack det var lätt att racka
Vilka som torska att vilken vägg var buffad
Kolla tillbaks och var tyst var lättare
Men jag minns än idag när Sammi ringde och berättade
Vi fattade ingenting
Det tog ett tag men det blev på riktigt vis på begravningen
Nån av dagarna innan
Vi träffades och målade SWOB-IAK på din kista
Jag är glad för dig tillslut fann du frid
Och avslutar med ditt citat vi ses i framtiden
Avslutar med ditt citat vi ses i framtiden
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag tränga genom ditt skal
Jag tycker vi pratar olika språk
Du tycker inte jag har några svar
Hur kan jag nå fram till dig lillebror
Hur kan jag få dig att sänka din gard
Du hittar inte nån du litar på
Jag hittar inte några lätta svar
Songtekstvertaling
Hoe kan ik je bereiken, broertje?
Hoe kan ik door je schelp dringen?
Ik denk dat we verschillende talen spreken.
Denk je dat ik geen antwoorden heb?
Vroeger was het de tinnetrasan.
Nu is het de pillenkaart.
Proberen te navigeren in het leven heeft geen kaart
Waar ga je nu heen mijn vriend
Als de kaken des doods op een kier staan
Doe die deur niet achter je dicht.
Zolang je er niet heen gaat, kun je alles.
Waar wil je nu heen, vriend?
Ik probeer je flapperende blik te vangen.
Maar de ogen glimmen en de stank van drank
Zet alles uit behalve je adrenaline.
Sluit al het andere op om je leven vast te houden.
En het is met liefde Ik zeg dit voor
Je weet in je gemeenschappelijke toekomst
Ik weet dat ik je pijn niet kan verdragen.
Maar als je me laat gaan, ga ik naar hiernaast.
Hoe kan ik je bereiken, broertje?
Hoe kan ik door je schelp dringen?
Ik denk dat we verschillende talen spreken.
Denk je dat ik geen antwoorden heb?
Hoe kan ik je bereiken als je tanden knaagt?
Nog steeds wakker bij dezelfde race laat dit weekend
Laat het niet meer vallen en zwaluwen
Kan me niet schelen wat je doet wat ze verkopen.
En ik ben niemand om over iemand anders te oordelen.
Is geen engel maar ziet mensen breken en samensmelten
Dus ik haai dat ik je haai doodde
Ik wil niet zo zijn, maar van buitenaf zie je het als je ...
Taart
En sommigen van jullie krijgen kabeljauw daar dat is het
Sla de jaren van je korte leven eerlijk weg
Ik heb geen inkt meer nodig op mijn arm.
Geen portretten meer op het raamframe.
U hoeft niet te luisteren gewoon rondkijken in het appartement
Denk je dat je een lange tijd overleeft met dit dieet?
Je wilt het niet zien zoals het is.
Maar bel me als je wilt praten. Ik ben er altijd.
Hoe kan ik je bereiken, broertje?
Hoe kan ik door je schelp dringen?
Ik denk dat we verschillende talen spreken.
Denk je dat ik geen antwoorden heb?
Hoe kan ik je bereiken, broertje?
Hoe krijg ik je zover dat je minder op je hoede bent?
Je kunt niemand vinden die je vertrouwt.
Ik kan geen makkelijke antwoorden vinden.
Als ik toen wist wat ik nu weet
Had ik iets gezegd, maar het is nu te laat.
Er zijn 14 jaar verstreken sinds je stierf.
Je bent 22 geworden, dus ik praat tegen je als een grote broer.
Als ik het begreep toen we in hetzelfde vliegtuig zaten
Dat er iets ontbrak en dat je je niet goed voelde.
Als ik het gezien heb als een signaal
Als het vandaag was geweest, had ik het serieus genomen.
Maar over je leeftijd praat je niet zo.
We hebben het vooral over chroom en carosol.
En op welke mack was het makkelijk om te rack
Welke zeggen dat welke muur werd gebufferd
Kijk om en wees stil.
Maar ik weet nog dat Sammi me vandaag belde en me vertelde ...
We hebben het niet gekregen.
Het duurde even, maar het werd echt op de begrafenis.
Een van de dagen daarvoor
We hebben SWOB-IAK op je kist geschilderd.
Ik ben blij dat je eindelijk rust hebt gevonden.
En eindigen met je citaat zie je in de toekomst
Besluit met uw citaat see you in the future
Hoe kan ik je bereiken, broertje?
Hoe kan ik door je schelp dringen?
Ik denk dat we verschillende talen spreken.
Denk je dat ik geen antwoorden heb?
Hoe kan ik je bereiken, broertje?
Hoe krijg ik je zover dat je minder op je hoede bent?
Je kunt niemand vinden die je vertrouwt.
Ik kan geen makkelijke antwoorden vinden.