Looptroop Rockers — Last Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Last Song" van Looptroop Rockers.
Songteksten
I write with a great vengeance
Sort of like I’m innocent, facing a death sentence
Like I might not even finish my next sentence
Like all I got left to live is ten seconds
The clock’s ticking, this could be my last song
My last will if you will before I pass on
I’d like to pass on some words that’d last long
And mean something even after rap’s gone
Despite all the wickedness in the wilderness
And the fact that my life kinda been a mess
If I die tomorrow, I feel no bitterness
No sorrow and not one bit of stress
I’m feeling blessed that I made it this far
My 26th year, my 14th bar
I see the sunshine, feel the bassline
Listen to it, telling us not to waste time cause.
If I die tomorrow
and this was my last song, I would
feel no kind of sorrow
Nah, I would shed no tears, but
I’d smile at my memories
Yes I, how you feel Supreme?
and pray for my enemies
Feeling good, P
Man, though, I’m sad, I had to go and all
I’m so glad I got to know you all
Don’t feel bad, I hope I told you all
We had one hell of a ride so far
If I did die (oh Lord), no need to cry (oh Lord)
Cause I’ve been around
I’ve been around friends who’s been around since
My story begins, seen my flaws and my sins
I had the women (loved them all)
Most the bads was my fault
Hope you forgive me and remember me by our happiest memories
I tend to be afraid to give me heart away (but you was my light)
And if it’s dark today, I know you’ll rise and shine someway
I went away on my way up, but that’s a good way to leave
Believe me when I say: «You made it easy being me.»
(R: so easy-ah)
Darling you made it easy being me
Ranto, help me out
(R: uuuh, so easy-ah, I want to thank you)
And mom, you taught me how to see things from the bright side
That’s why my brother survived, why you and dad stayed tight
Though you divorced and broke up, now I ran out of luck
But I know you grow stronger when the going gets tough
Hope I made you proud, hope you didn’t worry too much
About my drinking and drugs, it never came between us
Didn’t keep no secrets, I always told you about stuff
And I know you know I love you and to me that’s enough
So if I die rich and famous in the hall of fame
Or in a prison nameless with a ball and chain
Sky high above the clouds and the falling rain
Making love to my woman, hear her call my name
Or banging my head against a brick wall in pain
If the last days of my life I was called insane
It’s all love cause it’s all the same
And if I’d get a new life, nothing at all I’d change
I wouldn’t undo if I could, hell, maybe I should
But it’s one life to live, one love, it’s all good
Think I did okay, at least enjoyed it while it lasted
Think 'bout how we laughed, shit, I’m smiling in my casket
Though I may have caused some beefs
And indeed I regret all
May have pissed off my peeps
Best believe I won’t forget y’all
When I’m chilling in hip-hop heaven or spitting burners in hell
Hope you got your health and you’re at peace with yourself
Became older and wiser, I hope you toast to my name
I sit beside you guys even tough my bones in the grave
I got so much more to say but this the end of the song
So just rewind the tape and don’t mind singing along
Come on!
If this was the last song
And these were the last days
If the show really can’t go on
Then I’m catching the train
(and I’ll be gone)
Songtekstvertaling
Ik schrijf met grote wraak
Alsof ik onschuldig ben en een doodvonnis tegemoet ga.
Alsof ik m ' n volgende zin niet afmaak.
Alsof ik nog maar tien seconden te leven heb.
De klok tikt, dit kan mijn laatste nummer zijn.
Mijn laatste wil, als je wilt, voordat ik verder ga.
Ik wil wat woorden doorgeven die lang duren.
En iets betekenen zelfs nadat rap weg is
Ondanks al het kwaad in de wildernis
En het feit dat mijn leven een beetje een puinhoop was
Als ik morgen sterf, voel ik geen bitterheid.
Geen verdriet en geen stress.
Ik voel me gezegend dat ik zover ben gekomen.
Mijn 26e jaar, mijn 14e bar
Ik zie de zon, voel de baslijn
Luister ernaar, zeg dat we geen tijd moeten verspillen.
Als ik morgen sterf
en dit was mijn laatste lied, Ik zou
voel geen verdriet.
Nee, Ik zou geen tranen laten, maar
Ik glimlachte naar mijn herinneringen.
Ja ik, hoe voel je je Supreme?
en bid voor mijn vijanden
Voel me goed, P
Man, hoewel, ik ben verdrietig, ik moest gaan en zo
Ik ben zo blij dat ik jullie allemaal heb leren kennen.
Voel je niet rot, ik hoop dat ik jullie alles verteld heb.
We hadden een hel van een rit tot nu toe
Als ik zou sterven (Oh heer), geen noodzaak om te huilen (Oh heer))
Want ik ben in de buurt geweest.
Ik ben bij vrienden geweest die er sindsdien zijn.
Mijn verhaal begint, ziet mijn gebreken en mijn zonden
Ik had de vrouwen (hield van ze allemaal)
De meeste bads waren mijn schuld.
Hopelijk vergeef je me en herinner je me aan onze gelukkigste herinneringen.
Ik heb de neiging om bang te zijn om me hart weg te geven (maar jij was mijn licht)
En als het vandaag donker is, Weet ik dat je zult opstaan en schijnen
Ik ging weg op weg naar boven, maar dat is een goede manier om weg te gaan.
Geloof me als ik zeg: "jij hebt het makkelijk gemaakt om mij te zijn.»
(R: zo makkelijk-ah)
Schat, je maakte het makkelijk om mij te zijn.
Ranto, help me.
(R: uuuh, zo makkelijk-ah, Ik wil je bedanken)
En Mam, jij hebt me geleerd om de dingen van de zonnige kant te zien.
Dat is waarom mijn broer het overleefde, waarom jij en pap hecht bleven.
Hoewel je scheidde en Uit elkaar ging, had ik geen geluk meer.
Maar ik weet dat je sterker wordt als het moeilijk wordt.
Ik hoop dat ik je trots heb gemaakt, Ik hoop dat je je niet te veel zorgen hebt gemaakt.
Over mijn drinken en drugs, het kwam nooit tussen ons.
Ik had geen geheimen, ik vertelde je altijd over dingen.
En ik weet dat je weet dat ik van je hou en voor mij is dat genoeg
Dus als ik rijk en beroemd sterf in de hall of fame
Of in een gevangenis zonder naam met een bal en ketting
Hemel hoog boven de wolken en de vallende regen
De liefde bedrijven met mijn vrouw, haar mijn naam horen roepen
Of mijn hoofd tegen een muur slaan met pijn.
Als de laatste dagen van mijn leven ik krankzinnig werd genoemd
Het is allemaal liefde want het is allemaal hetzelfde
En als ik een nieuw leven zou krijgen, zou ik niets veranderen.
Ik zou het niet ongedaan maken als ik het kon.
Maar het is één leven om te leven, één liefde, het is allemaal goed
Ik denk dat ik het goed deed, ik genoot er tenminste van zolang het duurde.
Denk aan hoe we lachten, shit, ik lach in mijn kist
Al heb ik wat problemen veroorzaakt.
En inderdaad heb ik spijt van alle
Misschien hebben mijn mensen kwaad gemaakt.
Geloof maar dat ik jullie niet zal vergeten.
Wanneer ik chill in hiphop hemel of spuug branders in de hel
Hopelijk ben je gezond en heb je vrede met jezelf.
Werd ouder en wijzer, ik hoop dat je toost op mijn naam
Ik zit naast jullie, zelfs mijn botten taai in het graf.
Ik heb zoveel meer te zeggen maar dit is het einde van het lied
Spoel de band terug en zing mee.
Kom op!
Als dit het laatste liedje was
En dit waren de laatste dagen.
Als de show echt niet door kan gaan
Dan neem ik de trein.
en Ik zal weg zijn)