Looptroop Rockers — Fort Europa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fort Europa" van Looptroop Rockers.
Songteksten
Once apon a time not long ago
When people were still living in the northern zone
They could, still breath and everybody wasn’t dead
Somebody recorded a song
And this is what it said:
After the first and the second world wars
You’d think us europeans couldn’t take it no more
But we built up and tore down the Berlin wall
Only to build up a new and improved around our crumblin’Fort (Europa)
This one was a bit tricky, not visible to the naked eye
And if you was lucky
You could slip through the cracks and the crevices tuckin'
Your life under your arm, this way some people snuck in Only to become second class citizens
Not listed in the system not existin in a sence
Illegal immigrants
The word left a bitter sin
This place is cold and evil, I should have never went to Fort Europa
My so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
I guess you know about how I dreamt of super power
wanted to roll with the bad boys
But got butt-fucked in the showers
Too scared to hold our own ground
Can’t beat’em join’em we’re down
Stay with the winning team by any means
but in another realm
And bottoms up while they drowned
Invitations at the door members only no hang around
Inside the fortress of fine ass
We appreciate
The less fortunate smile as long as she looked high class
And as the problem was swallowing for the almighty Euro
But you know, we put our brother inside a business though
Make sure they’re not leaving that over loose end hope of a life
Reside a force
Sendin’em back home and so forth
Cause we got
Employment issues, we got kids of our own
Trying to tear down the wall with chrome and black ink flow
Keep them mad at all cost
This ain’t the time to go soft
We stand united or this soon will be lost, inside
Fort Europa
My so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Yo we try to live our lives in protected homes
Don’t worry 'bout no one and get your own
The weak people are just a stepping stone
On the road to the riches we hitting for
Anybody coming my way I’m gunning my way
Whoever got something to say better be runnin away
But I stay to see through the peep holes
Cause people like that is all we know, and
All of these lies and false promises
That shit will come back with the God nemesis, you
Whoever pick up this, a hundred years from now
Here’s the last song before we all go down
The revolution is a moment away
The tensions in the air, that is coming our way, but
Powerful forces do they best
They count they’re raps so they’ll suite the west
Temperatures rising ain’t no turnin back
At this point where this world is at Hate’em for a cross-road which way to go Heaven or hell only you can say you know
Fort Europa
The so called Eutopia
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here in Fort Europa (Right here)
Where I can’t find no culture
Feel the walls getting closer and closer and closer
Right here on Fort Europa
Nothing but chlaustrophobia
Right here on Fort Europa
Nothing but xenophobia
Right here on Fort Europa
Nothing but chlaustrophobia
Right now
Songtekstvertaling
Niet lang geleden
Toen er nog mensen leefden in de noordelijke zone
Ze konden nog ademen en iedereen was niet dood.
Iemand heeft een lied opgenomen.
En dit is wat er stond.:
Na de eerste en de tweede wereldoorlogen
Je zou denken dat wij Europeanen het niet meer aankunnen.
Maar we hebben de Berlijnse Muur afgebroken.
Alleen om een nieuwe en verbeterde omgeving rond ons crumblin ' Fort op te bouwen (Europa)
Deze was een beetje lastig, niet zichtbaar met het blote oog.
En als je geluk had
Je zou door de scheuren en de spleten kunnen glippen.
Je leven onder je arm, op deze manier glipten sommige mensen naar binnen om tweederangsburgers te worden.
Niet vermeld in het systeem niet existin in een sence
Illegale immigranten
Het woord liet een bittere zonde achter.
Deze plek is koud en slecht, ik had nooit naar Fort Europa moeten gaan.
Mijn zogenaamde Eutopia
Waar ik geen cultuur kan vinden
Voel de muren steeds dichterbij komen.
Hier in Fort Europa.)
Waar ik geen cultuur kan vinden
Voel de muren steeds dichterbij komen.
Ik denk dat je weet hoe ik droomde van superkracht.
wilde met de slechte jongens spelen.
Maar werd geneukt in de Douches.
Te bang om op eigen benen te staan.
We kunnen ze niet verslaan we gaan naar beneden
Blijf bij het winnende team.
maar in een ander rijk
En een bodem vol water, terwijl zij verdronken.
Uitnodigingen aan de deur leden alleen niet rondhangen
In het fort van de mooie kont
We waarderen
De minder fortuinlijke glimlach zolang ze er goed uitzag.
En als het probleem was slikken voor de Almachtige Euro
Maar weet je, we hebben onze broer in een bedrijf gestopt.
Zorg ervoor dat ze dat niet achter laten in de hoop op een leven.
Bewoon een kracht
Stuur ze terug naar huis en zo.
Want we hebben
Werkproblemen, we hebben zelf kinderen.
Ik probeer de muur af te breken met chroom en zwarte inkt.
Hou ze kwaad tot elke prijs.
Dit is niet het moment om zacht te worden.
We staan eensgezind of dit zal snel verloren gaan, van binnen.
Fort Europa
Mijn zogenaamde Eutopia
Waar ik geen cultuur kan vinden
Voel de muren steeds dichterbij komen.
Hier in Fort Europa.)
Waar ik geen cultuur kan vinden
Voel de muren steeds dichterbij komen.
We proberen ons leven te leiden in beschermde huizen.
Maak je geen zorgen om niemand en zorg voor je eigen
De zwakke mensen zijn slechts een opstapje.
Op weg naar de rijkdom waar we voor vechten
Als er iemand mijn kant op komt, schiet ik mijn kant op.
Wie iets te zeggen heeft, kan maar beter weglopen.
Maar ik blijf om door de gaten te kijken.
Want dat soort mensen is alles wat we weten, en
Al deze leugens en valse beloften
Die troep komt terug met de god nemesis, jij
Wie dit ook oppakt, over honderd jaar.
Dit is het laatste liedje voor we allemaal ten onder gaan.
De revolutie is een moment verwijderd
De spanningen in de lucht, dat komt onze kant op, maar
Krachtige krachten doen ze het best
Ze tellen dat ze raps zijn zodat ze het Westen kunnen bezetten.
De temperatuur stijgt niet.
Op dit punt waar deze wereld hen haat voor een kruisweg welke kant op gaat hemel of hel alleen jij kunt zeggen dat je weet
Fort Europa
De zogenaamde Eutopia
Waar ik geen cultuur kan vinden
Voel de muren steeds dichterbij komen.
Hier in Fort Europa.)
Waar ik geen cultuur kan vinden
Voel de muren steeds dichterbij komen.
Hier op Fort Europa.
Niets dan chaustrofobie
Hier op Fort Europa.
Niets dan vreemdelingenhaat
Hier op Fort Europa.
Niets dan chaustrofobie
Nu