Looptroop Rockers — Carneval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carneval" van Looptroop Rockers.
Songteksten
Now, this happened during The Struggle Continues tour
A.K.A time that we double the venues
Doors open at ten, you should all bring your tent
Line up outside the door, night before, making sure you get in (Come on!)
Now you know when, let me tell you 'bout how it went down
When we came to this little ass town
In the middle of nowhere, man how did we go there?
I can’t recall the way, though it feels like yesterday
And the people went crazy, the crowd’s in a frenzy
The show’s like a carneval!
Hush when I bust, 'preme with a pen, seated again
Embee putting in work cus y’all need to be beaten again!
Trust me it’s us, back at it like smack addicts
Stuck with a bad habit, turn fans to fanatics
On a victory lap, we stop by in Pop-eye
I drop my last 16, so sick teens will stop write!
A vicious comeback, never ever left, but it had a rest
Now they want to arrest, cus we kill and molest
These so called emcees, so U-turn or you burn
You’re not fucking with us!
Who’s fucking with this? Pop in a disc, listen compare
To the rest of the bullshit, I ain’t dissing, I swear
I’m just telling the truth, y’all ain’t fading the troop
On the mike or the mpc, the stage or the booth
And if pages could shoot they would aim for the head
Of the biz wouldn’t miss so we pray for the dead
And then kiss’em good-bye, listen don’t cry
On a Bob Dylan mission they were fixin' to die
Nothing could help’em they murdered themselves
When they went against us
Us — you know the name: the mighty Looptroop Rockers
Travel around the world true school globetrotters
There’s no debate that we raise the stakes
Everywhere we pass through we blaze up the stage
We’re on a world tour with the whole entourage
And your favourite band’s merch stand is the true stars
But if we come to a place where you’re not
Log on to the webshop we accept all cards
Anytime, anywhere yo they murdered themselves
When they went against us
After load out we rolled out, celebrated in the van
Though the speakers where blown out, the jammin' began
So we drinking and laughing like always on tour
And I’m thinking — I’m happy we on our way home!
But then Shumi pulled over — hold up we can’t go!
I left my wallet in el segundo…
Fast turn around, back into town, floor it, let’s race!
We’ll make it in time, they shut down soon, but we safe
The people looked crazy, bonfires blazing
What is this, a carneval?
We parked the bus about a block away
The whole crew got out heading for the place we rocked today
People blocked our way so we got in the backdoor
This shit is too dark yo where’s it at pro?
I swear I left it between the soymilk and the vegan spreads
Underneath Preme’s headband
Show money, merch money — shit I’m dead…
Man I saw the promoter outside. Trying to hide?
Open the door — guess what we saw — man I ain’t lying!
The people were crazy they’re feasting on babies
In this bloody carneval!
Literally — picture it! Snacking on baby back ribs
Like Timbuktu when chilling with Chords
But the difference is sickening, — snatching their babies
From cribs and then sucking the blood out their pores
Shocked by the gore, we just watched how they tore these
Little kids into pieces, chopped up on the floor
I’m down on all fours, almost fainted, gotta play dead…
But I found the wallet by a baby, right when they ate it!
Now we running like crazy, zombies are chasing
Parading the carneval!
Shiee, we gotta leave press the pedal to the metal
These creatures won’t let us go — wanna get us and dead us yo
Shallow us whole without a sign of remorse
Stay around one minute more you’ll be the next on the main course
In a corporate world where the leaders will floss
With poor people’s muscle — life hittin' all time lows
In the stock market hustle NASDAQ and Dow Jones
Child labour violating their cosmetic codes
Now the world going crazy
Sacrificing its babies — come join in the carneval!
A sigh of relief through the bus as we leave
What the fuck’s going on? What they tryin' to achieve?
The same city where you live and you breathe
The system grows fatter and your kids are the feed
And when I looked through the windshield
I saw this big billboard for the welfare or healthcare system
Was it really real or? It probably said like:
This world needs its young! Could’ve been an ad buster but I read like:
This world eats its young!
Songtekstvertaling
Dit gebeurde tijdens de worsteling.
A. K. A tijd dat we de locaties verdubbelen
Deuren open om tien uur, jullie moeten allemaal je tent meenemen.
Ga voor de deur staan, de avond ervoor, om zeker te zijn dat je binnen komt.)
Nu weet je wanneer, laat me je vertellen hoe het ging
Toen we naar deze kleine rotstad kwamen
In niemandsland, hoe zijn we daar gekomen?
Ik kan me de weg niet herinneren, hoewel het voelt als gisteren.
En de mensen werden gek, de menigte is in een razernij
De show is als een carneval!
Stil als ik breek, ' preme met een pen, zit weer
Jullie moeten weer verslagen worden.
Geloof me, wij zijn het, als junks.
Met een slechte gewoonte worden fans fanatici.
Op een overwinningsronde komen we langs in Pop-eye.
Ik laat mijn laatste 16 vallen, dus zieke tieners zullen stoppen met schrijven!
Een wrede comeback, nooit verlaten, maar het had een rust
Nu willen ze arresteren, cus we doden en molesteren
Deze zogenaamde emcee ' s, dus U-turn or you burn
Je neemt ons niet in de maling.
Wie neemt dit in de maling? Pop in een schijf, luister vergelijk
Voor de rest van de onzin, Ik maak geen grapjes, ik zweer het.
Ik vertel de waarheid, jullie vervagen de troep niet.
Op de microfoon of de mpc, het podium of de stand
En als pagina ' s konden schieten, misten ze op het hoofd.
Of the biz would not missed so we pray for the dead
En kus ze dan vaarwel, luister niet huilen
Op een Bob Dylan missie wilden ze sterven.
Niets kon hen helpen. ze hebben zelfmoord gepleegd.
Toen ze tegen ons ingingen
Us-you know the name: the mighty Looptroop Rockers
Reizen over de wereld echte school globetrotters
Er is geen discussie dat we de inzet verhogen
Overal waar we passeren gaan we het podium op.
We zijn op een wereldtournee met de hele entourage
En de merchstand van je favoriete band is de echte sterren.
Maar als we naar een plek komen waar je niet bent
Log in bij de webshop wij accepteren alle kaarten
Overal waar ze zelfmoord hebben gepleegd.
Toen ze tegen ons ingingen
Na het uitladen rolden we uit, vierden in het busje
Hoewel de luidsprekers waar het uitblies, het jammen begon
Dus we drinken en lachen zoals altijd op tournee
En ik denk ... ik ben blij dat we op weg naar huis zijn!
Maar toen stopte Shumi-wacht even we kunnen niet gaan!
Ik heb mijn portemonnee in el segundo laten liggen.…
Snel omdraaien, terug naar de stad, plankgas, laten we racen!
We komen op tijd, ze sluiten snel, maar we zijn veilig.
De mensen zagen er gek uit, brandend
Wat is dit, een carneval?
We parkeerden de bus een blok verderop.
De hele bemanning is op weg naar de plek waar we vandaag rockten.
Mensen blokkeerden onze weg, dus we gingen door de achterdeur.
Deze shit is te donker yo waar is het bij pro?
Ik zweer dat ik het tussen de soymilk en de veganistische spreads heb gelaten.
Onder Preme ' s hoofdband.
Show geld, merch geld-shit ik ben dood…
Ik zag de promotor buiten. Probeer je je te verbergen?
Open de deur — raad eens wat we zagen — man ik lieg niet!
De mensen waren gek. ze eten van baby ' s.
In dit verdomde carneval!
Beeld het je letterlijk in. Snacking on baby back ribs
Zoals Timboektoe bij het chillen met akkoorden
Maar het verschil is ziekelijk, hun baby ' s stelen.
Van wiegen en dan het bloed uit hun poriën zuigen.
Geschokt door de gore, zagen we hoe ze deze verscheurden.
Kleine kinderen in stukken, in stukken gehakt op de vloer
Ik ben op handen en voeten, bijna flauwgevallen, ik moet dood spelen.…
Maar ik vond de portemonnee van een baby, net toen ze hem opaten!
Nu rennen we als gekken, zombies jagen op
Paraderen van het carneval!
Shiee, we moeten het pedaal aan het metaal laten.
Die wezens laten ons niet gaan.
Ondiep ons geheel zonder een teken van wroeging
Blijf nog een minuut langer en je bent de volgende op het hoofdgerecht.
In een zakelijke wereld waar de leiders zullen flossen
Met het spier — leven van arme mensen die alle tijd verliezen
Op de aandelenmarkt hustle NASDAQ en Dow Jones
Kinderarbeid die hun cosmetische codes overtreedt
Nu wordt de wereld gek.
Zijn baby ' s opofferen — kom mee in het carneval!
Een zucht van verlichting door de bus als we vertrekken
Wat is er aan de hand? Wat proberen ze te bereiken?
Dezelfde stad waar je woont en ademt
Het systeem wordt dikker en jouw kinderen zijn de voeding.
En toen ik door de voorruit keek
Ik zag een groot reclamebord voor het welzijn of gezondheidszorg systeem.
Was het echt of? Er stond waarschijnlijk::
Deze wereld heeft zijn jongen nodig! Het had een reclameblok kunnen zijn, maar ik las::
Deze wereld eet zijn jongen!