Looper — Festival '95 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Festival '95" van Looper.
Songteksten
There are some days that catch the light
Days like diamonds
I saw a girl amongst the pillars, as I was climbing up the stairs.
But just when I saw her she hid behind one of the pillars, so I went to see if
I could find her. But she kept walking around the pillar at the same speed as I
was walking, so that she stayed invisible. Then eventually she stopped and I
caught up with her- and that was how the day began
There are some days that catch the light
As if someone’s put a magic spell on them
So that all of these kind of ordinary things
Seem like magic things
We went to this pub that was very dark inside, me and this girl from amongst
the pillars. And while she was telling me this story about someone’s
belly-button, this looper-man came up and said to me, «Can I get in to use the
phone there, unless of course you have a pigeon.»
And then we tried to get in to see a play which didn’t start until the next day,
and after that we queued for a different one beside a sign which said it was
sold out
We ended up at a street market, looking at curious bottles, where a woman
behind a hat-pin stall mistook us for a couple in love, me and the girl from
amongst the pillars. And we saw a man walking along the pavement with the most
incredible moustache in the whole world, and another man rode a penny farthing
along the street
Some days are good
They’re like an adventure
When it got dark some people were putting on a show outside, and we stood
outside the fence thinking about climbing over it cause we couldn’t afford to
pay to get in. But just before the show began the ticket collectors moved away
from the gates, and we managed to sneak in for free
It was a great show. There were skeletons and beggars on high stilts,
and they set fire to a tower they’d built while loud bells rang and sad cellos
played. And then, near the end, they tied candle-lanterns to balloons and let
them go up into the air. And I watched the lanterns instead of the show til
they disappeared, which took a long time
And two of the candles were still burning when they went out of sight
There are some days that catch the light
Days like diamonds
Songtekstvertaling
Er zijn dagen die het licht vangen.
Dagen als diamanten
Ik zag een meisje tussen de pilaren, toen ik de trap opklom.
Maar net toen ik haar zag verstopte ze zich achter een van de pilaren, dus ik ging kijken of
Ik kan haar vinden. Maar ze bleef rond de pilaar lopen met dezelfde snelheid als ik.
liep, zodat ze onzichtbaar bleef. Toen stopte ze uiteindelijk en ik
en zo begon de dag.
Er zijn dagen die het licht vangen.
Alsof iemand ze betoverd heeft.
Zodat al deze gewone dingen ...
Lijkt op magische dingen.
We gingen naar een pub die erg donker van binnen was, ik en een meisje van onderen.
pijler. En terwijl ze me dit verhaal vertelde over iemand ...
naveltje, een looper-man kwam naar me toe en zei tegen me, " kan ik binnenkomen Om de
bel daar, tenzij je natuurlijk een duif hebt.»
En toen probeerden we een toneelstuk te zien dat pas de volgende dag begon.,
en daarna stonden we in de rij voor een andere, naast een teken dat zei dat het
verkocht
We eindigden op een straatmarkt, kijkend naar merkwaardige flessen, waar een vrouw
achter een hoed-pin stal zag ons aan voor een verliefd stel, ik en het meisje van
tussen de pilaren. En we zagen een man over de stoep lopen met de meeste
ongelooflijke snor in de hele wereld, en een andere man reed een cent farthing
langs de straat
Sommige dagen zijn goed
Ze zijn als een avontuur.
Toen het donker werd, deden sommige mensen een show buiten, en we stonden
buiten het hek denkend erover te klimmen omdat we het ons niet konden veroorloven om
betalen om binnen te komen. Maar net voor de show begon verhuisden de kaartenverzamelaars.
van de poorten, en we erin geslaagd om gratis binnen te sluipen
Het was een geweldige show. Er waren skeletten en bedelaars op hoge stelten.,
en ze staken een toren in brand die ze hadden gebouwd, terwijl luidkeels rinkelden en sad cello ' s
spelen. En dan, aan het eind, bonden ze kaarslantaarns aan ballonnen en lieten
ze gaan de lucht in. En ik keek naar de lantaarns in plaats van de show tot
ze verdwenen, wat lang duurde.
En twee van de kaarsen brandden nog toen ze uit het zicht verdwenen.
Er zijn dagen die het licht vangen.
Dagen als diamanten