Loop Loona — Eternità songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eternità" van Loop Loona.
Songteksten
Fanno a gara a chi ce l’ha più lungo questi qui
ma io raga c’ho più palle di una drag queen
Potrei scoparvi tutti come ha fatto (come chi?)
Ma ho paura che metà di voi ha l’Hiv
Avete vesti colorate come un colibrì
Ma per fare bene il rap vi manca l’abc
Effetti speciali, megaschermi in Hd Ma siete finti, un’illusione, sfondi in Chroma key
E mi rompete da quando io sono stata a Spit
Ma non lo chiesto io di stare lì
Dopo due anni in Medio Oriente poi uno di contest
Io non sapevo manco che diavolo fosse
E non ho bisogno certo che me lo dici tu Che non ci sei mai stato quanto è finta la Tv Voi siete tutti quanti bravi a dire «io son migliore»
Non è lo stesso quando stai là, sotto pressione
Non è lo stesso che stare a casa con quattro amici
E non è bello avere nulla dopo tanti sacrifici
E se mi dici sei una troia e la metti sul sesso
Ok, io mi scopo Turi
Tu ti scopi un cesso.
Mi hai detto un giorno «io sono qui, voglio la verità»
Ma stai attento perché forse non ti piacerà
Su questo mondo, qui combatti per l’Eternità
dopo sarà solo un’idea quella che viaggerà
E non importa quanto forte tu poi correrai
Che tanto un giorno senza far rumore morirai
Ricordati di me quando non ci sarò più
Anche se in fondo spero che crepi prima tu.
E sono nata ieri senza l’uso di rimari
Dove non c'è una giunta, quasi sempre i commissari
Con delle navi chimiche affondate dentro i mari
Disastri ferroviari, deserti senza binari
Affari sporchi, tipi loschi, storie di sicari
Di gente uccisa data in pasto viva a dei maiali
Dove i più poveri in realtà sono dei milionari
É la tua terra dici «ah perché non ci rimani?»
Perché non sono mica il tipo che resta a digiuno
Non conta quanti colpi hai se puoi spararne uno
Bastarda sì e anche testarda come un mulo
E ti ripeto il rap è unisex come il culo
E anche se non ti piaccio se non mi vuoi su quel palco
Comunque io ci salgo, tutta la mia rabbia e spacco
E 'sta canzone e quello che mi resta
E non farà successo perché è ancora troppo onesta.
(Thanks to Marta for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ze strijden hier het langst.
maar ik raga ik heb meer ballen dan een travestiet
Ik zou jullie allemaal kunnen neuken zoals hij deed (zoals wie?)
Maar ik ben bang dat de helft van jullie Hiv heeft.
Je hebt kleurrijke kleding als een kolibrie
Maar om goed te rappen mis je het abc
Speciale effecten, mega schermen in Hd maar je bent nep, een illusie, wallpapers in Chroma key
En je breekt me al sinds ik in Spit zat.
Maar ik heb hem niet gevraagd om daar te blijven.
Na twee jaar in het Midden-Oosten dan een wedstrijd
Ik wist niet eens wat het was.
En je hoeft me niet te vertellen dat je er nog nooit bent geweest hoe nep-Tv is dat jullie allemaal goed zijn in het zeggen " Ik ben beter»
Het is niet hetzelfde als je daar bent, onder druk.
Het is niet hetzelfde als thuis blijven met vier vrienden.
En het is niet leuk om iets te hebben na zoveel opofferingen.
En als je me vertelt dat je een slet bent en je haar seks geeft
Oké, ik ben Turi.
Je neukt een toilet.
Je vertelde me op een dag " Ik ben hier, Ik wil de waarheid»
Maar wees voorzichtig want misschien zal je het niet leuk vinden
Op deze wereld, hier vecht je voor eeuwig.
dan zal het gewoon een idee zijn wat zal reizen
En het maakt niet uit hoe sterk je dan rent
Dat op een dag, zonder een geluid te maken, je zult sterven.
Denk aan me als ik weg ben.
Hoewel ik hoop dat jij eerst breekt.
En ik ben gisteren geboren zonder rimari.
Waar er geen junta is, bijna altijd de commissarissen
Met chemische schepen tot zinken gebracht in de zeeën
Spoorwegrampen, woestijnen zonder sporen
Dirty business, shady guys, hit man stories
Van gedode mensen die levend aan varkens worden gevoerd
Waar de armsten eigenlijk miljonairs zijn
Het is jouw land dat je zegt " Waarom blijf je daar niet?»
Omdat ik niet het type ben dat vasten blijft
Het maakt niet uit hoeveel schoten je hebt als je er een kan schieten.
Bastaard ja en zelfs koppig als een ezel
En ik herhaal rap is unisex als een ezel.
En zelfs als je me niet mag als je me niet op dat podium wilt hebben
Hoe dan ook, ik ga naar boven, al mijn woede en split
Het is dit lied en wat ik nog over heb
En ze zal niet slagen omdat ze nog steeds te eerlijk is.
(Dank aan Marta voor deze teksten)