Looking Glass — Catherine Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Catherine Street" van Looking Glass.
Songteksten
Moonlight dancer
High romancin'
Down on Catherine Street
Lover’s cramps and
Household tramps
Down on dirty Catherine Street
Me and my woman just bustin' our heads
Down on old Taneray Road, yeah
The needle works the railroad tracks
I guess ya know how local stories all go
Yeah, but listen a minute
But if ya find your mind lies broke down in the stores
And if your dreams become the refuge of your soul
Don’t ask the dealer to be fair
Your soul ain’t good enough to spare
When you’re all the way down
On Catherine Street
The days are passing vaguely
Down on Catherine Street
A few of them
The normal hours
Of any normal street
My head changed hands so
Lord, so many times
I could not feel to speak
And when I finally
Get to talking, well
Then my knees start gettin' weak
But if ya find your mind lies broke down in the stores
And if your dreams become the refuge of your soul
Don’t ask the dealer to be fair
Your soul ain’t good enough to spare
When you’re all the way down
On Catherine Street
You know they keep the dogs
All chained up
Down on Catherine Street
Sometimes it’s hard to find any
Place to hide
From the goddamned heat
Besides, most of us are just
Biding our time
'Till we get back on our feet
Oh mama
I’ll be back on my feet one of these days
Yeah
You just see if I don’t
Ya know
Ya can’t keep a good man down for too long
And I’m coming on up
I feel good
Lord I feel good
Oh my God!
So far down
So far down
So far down
Songtekstvertaling
Moonlight dancer
High romancin'
Op Catherine Street.
De krampen van de minnaar en
Sletten voor huishoudelijk gebruik
Op dirty Catherine Street.
Ik en M ' n vrouw knallen ons af.
Op Old Taneray Road, Ja.
De naald werkt op het spoor.
Ik denk dat je weet hoe lokale verhalen gaan
Ja, maar luister even.
Maar als je ontdekt dat je geest gebroken is in de winkels
En als je dromen het toevluchtsoord van je ziel worden
Vraag de dealer niet eerlijk te zijn.
Je ziel is niet goed genoeg om te sparen.
Als je helemaal naar beneden bent
In Catherine Street
De dagen gaan vaag voorbij.
Op Catherine Street.
Een paar van hen
De normale uren
Van elke normale straat
Mijn hoofd veranderde van hand.
Heer, zo vaak
Ik kon niet praten.
En als ik eindelijk
Praat maar.
Dan beginnen mijn knieën zwak te worden.
Maar als je ontdekt dat je geest gebroken is in de winkels
En als je dromen het toevluchtsoord van je ziel worden
Vraag de dealer niet eerlijk te zijn.
Je ziel is niet goed genoeg om te sparen.
Als je helemaal naar beneden bent
In Catherine Street
Je weet dat ze de honden houden.
Allemaal geketend.
Op Catherine Street.
Soms is het moeilijk om er een te vinden.
Plaats om te verbergen
Van de verdomde hitte
Trouwens, de meesten van ons zijn gewoon ...
Onze tijd afwachten
Tot we weer op de been zijn
Oh mama
Ik zal een dezer dagen weer op de been zijn.
Ja.
Kijk maar of ik dat niet doe.
Weet je
Je kunt een goede man niet te lang in bedwang houden.
En ik kom naar boven.
Ik voel me goed.
Heer, Ik voel me goed.
Oh mijn God!
Zo diep naar beneden
Zo diep naar beneden
Zo diep naar beneden