Looker — Help Me Roada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Help Me Roada" van Looker.
Songteksten
The night we talked about breaking my heart
I fell asleep with my face in the couch
The shock of the news sinking into my bones
Watching TV while the neighbors moaned
In the morning when we worked it out
Just a passing storm cloud you said
A plastic smile from the foot of the bed
How was i to know it was up ahead
The night our castle made of sand
Melted into the dirty halls
I tried to be strong but made myself small
Tracking your shadows on the wall
Oh, help me Roada
Oh, this time it’s bad
I think I lost the best thing that I ever had
The day you almost broke my heart
I rode my bike on the edge of town
And hated the sun for shining so strong
And hated the runners for moving on
The night you almost broke my heart
Every bar was playing some song
While friends bought me drinks and passed me along
Til a welcome sleep held me but not for that long
Oh, help me Roada
Oh, this time it’s bad
I think I lost the best thing that I ever had
In the morning when i came around
I had to tell you things that I saw
A tall dark plant that doesn’t need too much light
A glass of molasses rum and crushed ice
The warm blue glow of grenadine light
A tug on my belt loop when i get too close to the tracks
The best thing that i ever had
The best thing that i ever had
Songtekstvertaling
De nacht dat we spraken over het breken van mijn hart
Ik viel in slaap met mijn gezicht in de bank
De schok van het nieuws dat in mijn botten zakt
TV kijken terwijl de buren kreunen
In de ochtend toen we het uitvogelen
Gewoon een voorbijkomende stormwolk, zei je.
Een plastic glimlach van de voet van het bed
Hoe kon Ik weten dat het verderop was?
De nacht ons kasteel gemaakt van zand
Gesmolten in de vuile hallen
Ik probeerde sterk te zijn, maar maakte mezelf klein.
Volg je schaduwen op de muur
Oh, help me Roada
Oh, deze keer is het slecht
Ik denk dat ik het beste dat ik ooit had verloren heb.
De dag dat je bijna mijn hart brak
Ik fietste op de rand van de stad.
En haatte de zon omdat ze zo sterk scheen
En haatte de lopers omdat ze verder gingen.
De nacht dat je bijna mijn hart brak
Elke bar speelde een liedje.
Terwijl vrienden me Drankjes kochten en me doorgaven.
Tot een welkome slaap me hield, maar niet zo lang.
Oh, help me Roada
Oh, deze keer is het slecht
Ik denk dat ik het beste dat ik ooit had verloren heb.
In de ochtend toen ik kwam langs
Ik moest je dingen vertellen die ik zag.
Een grote donkere plant die niet te veel licht nodig heeft.
Een glas melasse rum en gemalen ijs
De warme blauwe gloed van grenadine licht
Een sleep op mijn lus als ik te dicht bij de sporen kom
Het beste wat ik ooit heb gehad
Het beste wat ik ooit heb gehad