Look What I Did — Cupid Full of Eros songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cupid Full of Eros" van Look What I Did.
Songteksten
Pluck ambrosia from vines
And drink grape wine from his jiggling cleavage
Pouring open from his broken, arrow staken heart
Imagine kindergarten, gluing red and pink construction paper hearts
To shoeboxes
Pc:
Little fingers and thumbs
Give tidings of
Quote, unquote
Love
Ch:
And simple charity
Very cute its insincerity
Play dumb
A quill of arrows in tow
I track the cherub below
From elevated position
Hoping for a certain easy mortal blow
I am owed a pennance
To this bloated piglet stealing hearts
From good logic
Outro:
A cupid full of arrows is a
Cupid full of love
Play dumb
Songtekstvertaling
Trek ambrosia uit wijnstokken
En wijn te drinken uit zijn scheurende decolleté.
Gieten open van zijn gebroken, pijl staak hart
Stel je de kleuterschool voor, rode en roze bouwpapierharten lijmen
Naar schoenendozen
PC:
Kleine vingers en duimen
Bericht van
Quote, unquote
Liefde
Ch:
En eenvoudige liefdadigheid
Heel schattig, zijn onoprechtheid.
Hou je van de domme.
Een veer met pijlen op sleeptouw
Ik volg de cherubijn beneden.
Vanuit een verhoogde positie
Hopend op een zekere gemakkelijke dodelijke slag
Ik ben een pennance verschuldigd.
Op dit opgeblazen Knorretje dat harten steelt
Van goede logica
Outro:
Een Cupido vol pijlen is een
Cupido vol liefde
Hou je van de domme.