Look What I Did — Chest is a Ribcage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chest is a Ribcage" van Look What I Did.
Songteksten
My chest is a ribcage, filled with bees
Spires, flames, Cincinnatti
Reminds me of hell
Thrust into the pit of bengals
We’ll push that horned building
Off into the fog
I ain’t been laid in five long years, man
It’s just I got these ideals
I can’t get them out of my head
And she’s waiting for me somewhere
On a train or a bus or something mundane like that
I know that’s the case, you see
I know it to be so, you can ask my mom
And we’ll give each other presents sometimes
And relive all the fun times we had at other times
When we were not having them right then
And when that don’t happen
Use my ribcage parts to build a ship
Don’t bother putting it back together
Use my ribcage parts to build a ship
What it protects, don’t even fucking matter
Use my ribcage parts to build a ship
Don’t bother putting it back together
Use my ribcage parts to build a ship
What it protects, don’t even fucking matter
She’s on a train or something, you know
And they wreck from time to time
You might say that’s rediculous
But the demographics, man, never lie
The demographics never lie
To somebody her scalp is peeled
From the twisted plastic right now
What if it’s mine
I’ll just be a thousand Oxygen channel movies
To a thousand different people
A thousand different ways
And I don’t care who it hurts
And when that does happen
Use my ribcage parts to build a ship
Don’t bother putting it back together
Use my ribcage parts to build a ship
What it protects, don’t even fucking matter
Use my ribcage parts to build a ship
Don’t bother putting it back together
Use my ribcage parts to build a ship
What it protects, don’t even fucking matter
Everyone’s listening, I can’t communicate effectively
Under these circumstances, too self conscious
I always do the same old shit, when it really matters
Like now, like now, like now
My chest
It is a ribcage
It is a chest
It is a ribcage
It is a chest
It is a ribcage
It is a chest
On it depends, the ground bends
After everything crumbles to pieces
I will be happy in my mess
Songtekstvertaling
Mijn borst is een ribbenkast, gevuld met bijen.
Torens, vlammen, Cincinnati
Doet me denken aan de hel.
In de put van Bengalen
We zullen dat gehoornde gebouw duwen.
Weg in de mist
Ik heb al vijf jaar geen seks gehad.
Ik heb idealen.
Ik krijg ze niet uit mijn hoofd.
En ze wacht ergens op me.
In een trein of een bus of iets normalers als dat.
Ik weet dat dat het geval is.
Ik weet dat het zo is, je kunt het aan mijn moeder vragen.
En we geven elkaar soms cadeautjes.
En alle leuke tijden herbeleven die we op andere momenten hadden.
Toen we ze toen niet hadden.
En als dat niet gebeurt
Gebruik mijn ribbenkast om een schip te bouwen.
Doe geen moeite om het weer in elkaar te zetten.
Gebruik mijn ribbenkast om een schip te bouwen.
Wat het beschermt, doet er niet toe.
Gebruik mijn ribbenkast om een schip te bouwen.
Doe geen moeite om het weer in elkaar te zetten.
Gebruik mijn ribbenkast om een schip te bouwen.
Wat het beschermt, doet er niet toe.
Ze zit in een trein of zo.
En ze vergaan af en toe.
Dat is belachelijk.
Maar de demografie liegt nooit.
De demografie liegt nooit.
Voor iemand is haar scalp geschild.
Uit het gedraaide plastic.
Wat als het van mij is?
Ik zal gewoon duizend zuurstof channel films zijn.
Voor duizend verschillende mensen
Duizend verschillende manieren
En het kan me niet schelen wie het pijn doet.
En als dat gebeurt
Gebruik mijn ribbenkast om een schip te bouwen.
Doe geen moeite om het weer in elkaar te zetten.
Gebruik mijn ribbenkast om een schip te bouwen.
Wat het beschermt, doet er niet toe.
Gebruik mijn ribbenkast om een schip te bouwen.
Doe geen moeite om het weer in elkaar te zetten.
Gebruik mijn ribbenkast om een schip te bouwen.
Wat het beschermt, doet er niet toe.
Iedereen luistert, ik kan niet effectief communiceren.
Onder deze omstandigheden, te zelfbewust
Ik doe altijd hetzelfde als altijd, als het er echt toe doet.
Zoals nu, zoals nu, zoals nu.
Mijn borst
Het is een ribbenkast
Het is een borst
Het is een ribbenkast
Het is een borst
Het is een ribbenkast
Het is een borst
Hangt ervan af, de grond buigt
Alles stort in elkaar.
Ik zal gelukkig zijn in mijn rotzooi