Look Mexico — No Wonder I'm Still Awake songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Wonder I'm Still Awake" van Look Mexico.
Songteksten
In case you haven’t noticed*
I am wearing black again
Though it may not be my color
I just couldn’t think to change
I’ve been caught up with a flashlight
To keep the darkness away
There’s something in my room
I’d hoped with all the practice
I could do it in my sleep
What happens when you can
You can’t get the rest you need
Cliches in the closet or bumped under the bed
It can’t be in my head
No it cannot be in my head
I’m losing it And on this verse I’m tired of playing
Tired of playing the same chords I’ve played before
All the words sitting on my hands, waiting for
Waiting for the song to find it’s way
My last thread of brilliance
Fast, flickering, and dim
I ready myself the worst to begin
And the ghosts of doubt surround me And I feel I’m closing in Tore off my sweaty sheets
And hold up my ballpoint pen
I’m losing it And on this verse I’m tired of playing
Tired of playing the same chords I’ve played before
All the words sitting on my hands, waiting for
Waiting for the song to find it’s way
Songtekstvertaling
Voor het geval je het nog niet gemerkt hebt.*
Ik draag weer zwart.
Hoewel het misschien niet mijn kleur is
Ik kon er niet aan denken om te veranderen.
Ik ben ingehaald met een zaklamp
Om de duisternis weg te houden
Er is iets in mijn kamer.
Ik hoopte met alle oefening
Ik kan het in mijn slaap doen.
Wat gebeurt er als je
Je kunt de rest niet krijgen die je nodig hebt.
Clichés in de kast of gestoten Onder het bed
Het kan niet in mijn hoofd zitten.
Nee, Het kan niet in mijn hoofd zitten.
Ik word gek en op dit vers ben ik het zat om te spelen.
Moe van het spelen van dezelfde akkoorden die ik eerder heb gespeeld
Alle woorden die op mijn handen zitten, wachtend op
Wachten tot het lied zijn weg vindt
Mijn laatste draad van genialiteit
Snel, flikkerend en dim
Ik bereid me voor op het ergste om te beginnen.
En de geesten van twijfel omringen Me en ik voel dat ik mijn bezwete lakens er bijna af Trek
En houd mijn balpen omhoog
Ik word gek en op dit vers ben ik het zat om te spelen.
Moe van het spelen van dezelfde akkoorden die ik eerder heb gespeeld
Alle woorden die op mijn handen zitten, wachtend op
Wachten tot het lied zijn weg vindt