Lonnie Johnson — South Bound Backwater songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "South Bound Backwater" van Lonnie Johnson.
Songteksten
It’s been snowing forty days: and the ground is covered
with snow
I’m snow‑bound in my cabin: and ice up around my door
I woke up this morning: couldn’t even get out my door
I was snowbound in my cabin: had water seeping up through my floor
Snow begin melting: and the rain begin to fall
The backwaters done broke the levee: and I can’t stay
here no more
Rowed my boat: just about four miles across the pond
Backwater done wrecked my cabin: and there’s no place
that I can call my home
Songtekstvertaling
Het sneeuwt al veertig dagen en de grond is bedekt.
met sneeuw
Ik ben aan de sneeuw gebonden in mijn hut, en ijs rond mijn deur.
Ik werd vanmorgen wakker en kon niet eens mijn deur uit.
Ik was aan het sneeuwen in mijn hut, er sijpelde water door mijn vloer.
Sneeuw begint te smelten en de regen begint te vallen
De achterwaters hebben de dijk gebroken en ik kan niet blijven.
hier niet meer.
Roeide mijn boot: ongeveer vier mijl over de vijver
Backwater heeft mijn hut vernield en er is geen plek
dat ik mijn thuis kan bellen