Lonnie Johnson — She's Only a Woman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Only a Woman" van Lonnie Johnson.
Songteksten
Don’t condemn a woman by the places she go and stay.
Don’t condemn the woman by the places she go and stay.
Because some no good man has made that poor girl that way.
Don’t brand a woman by what the public says.
Don’t brand a woman, if she needs help, don’t drive ‘er away.
‘Cause it may be your brother that caused ‘er to be that way.
Some men always sayin' that every woman is just the same.
Some men always sayin' every woman is just the same
But don’t say that because there is two sides to everything.
There’s some men could make a woman such a happy life.
There’s some men could make a woman such a happy life.
But instead of being a man with home she’s been ‘round both day and night.
After all she’s only a woman; be careful to the things you say.
After all she’s still a woman; be careful to the things you say.
‘Cause it may be your mother or your sister will be in her fix someday.
Songtekstvertaling
Veroordeel een vrouw niet bij de plaatsen waar ze heen gaat en blijft.
Veroordeel de vrouw niet bij de plaatsen waar ze heen gaat en blijft.
Omdat een slechte man dat arme meisje zo heeft gemaakt.
Brandmerk een vrouw niet door wat het publiek zegt.
Brandmerk een vrouw niet, als ze hulp nodig heeft, rij haar niet weg.
Omdat het misschien je broer is die ervoor zorgde dat ze zo was.
Sommige mannen zeggen altijd dat elke vrouw hetzelfde is.
Sommige mannen zeggen altijd dat elke vrouw hetzelfde is.
Maar zeg dat niet, want er zijn twee kanten aan alles.
Sommige mannen kunnen een vrouw zo gelukkig maken.
Sommige mannen kunnen een vrouw zo gelukkig maken.
Maar in plaats van een man met thuis is ze dag en nacht geweest.
Ze is tenslotte maar een vrouw, wees voorzichtig met wat je zegt.
Ze is tenslotte nog steeds een vrouw, wees voorzichtig met de dingen die je zegt.
Want het kan zijn dat je moeder of je zus op een dag in haar problemen zit.