Lonnie Johnson — She's Dangerous With That Thing songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Dangerous With That Thing" van Lonnie Johnson.
Songteksten
Come on people, just in time.
Buy your tickets, an' get in line.
This gal ‘s goin' ta move that thing.
Oh, man how she can move that thing.
She ‘s got me goin' goofy, about to go insane.
Police ‘rest a gal for shakin' it at a dancin' hall,
She moved that thing for the judge and they had a ball.
You know she can move that thing.
Ah, man she can move that thing.
Even the judges go nuts, she can move that thing.
Boys, she can move it easy, she can move it neat.
She move it so she give me thrills down in my feet.
You know she can move that thing.
Ah, she can move that thing.
If she ever quits me I’ll make my home back in ol' St. James.
Now, I ‘s takin' this gal ta church, ta learn her how ta pray.
She starts ta movin' that thing the preacher throwed his bible away.
Says, «Gal, move that thing.
Yes, come on gal, let’s move that thing.
Says, «My back was hurtin', but you done made me lose my pain.»
Now, I ‘s takin' this gal, down in Jungleland.
She put that thing on that medicine man.
You know she can move that thing.
Ah, man she can move that thing.
Now she’s leading every tribe, down in Zululand.
Now she made me pawn the clothes and the shoes off my feet,
The hat off my head, an' the bed where I sleep.
You know she can move that thing.
Ah man, I’m nuts about her movin' that thing.
An' if my gal ever quits me I’ll kill her, and make my home in ol' St. James.
Songtekstvertaling
Kom op mensen, net op tijd.
Koop je kaartjes, en ga in de rij staan.
Die meid gaat dat ding verplaatsen.
Oh, man hoe ze dat ding kan bewegen.
Ik word gek van haar.Ik word gek van haar.
De politie laat een meisje rusten omdat ze het in een danszaal schudde.,
Ze verplaatste dat ding voor de rechter en ze hadden een bal.
Je weet dat ze dat ding kan verplaatsen.
Ze kan dat ding verplaatsen.
Zelfs de jury wordt gek, ze kan dat ding verplaatsen.
Jongens, ze kan het makkelijk verplaatsen, ze kan het netjes verplaatsen.
Ze verplaatste het zodat ze me sensatie geeft in mijn voeten.
Je weet dat ze dat ding kan verplaatsen.
Ze kan dat ding verplaatsen.
Als ze ooit stopt, ga ik terug naar St.James.
Ik neem deze meid mee naar de kerk, om haar te leren bidden.
Ze begint dat ding te bewegen dat de predikant zijn Bijbel weg gooide.
Zegt, " Gal, verplaats dat ding.
Ja, kom op gal, laten we dat ding verplaatsen.
Zegt, " mijn rug deed pijn, maar je hebt me mijn pijn doen verliezen.»
Ik neem deze meid mee naar Jungleland.
Ze zette dat ding op die medicijnman.
Je weet dat ze dat ding kan verplaatsen.
Ze kan dat ding verplaatsen.
Nu leidt ze elke stam in Zululand.
Nu moest ik de kleren en schoenen van M ' n voeten verpanden.,
De hoed van mijn hoofd, en het bed waar ik slaap.
Je weet dat ze dat ding kan verplaatsen.
Ik ben gek dat ze dat ding verplaatst heeft.
En als mijn meisje ooit stopt, vermoord ik haar, en maak ik mijn thuis in de oude St.James.