Lonnie Johnson — Low Land Moan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Low Land Moan" van Lonnie Johnson.
Songteksten
I went down to the levee: and to the freight
house yard
They paid a dollar an hour: but the work was too long
and hard
Have pigtails in my pantry: neckbones on my shelf
I ain’t got none to give you: I got just enough for
myself
I’m going to buy me a shotgun: long as I am tall
I’m going to shoot my woman: just to see her fall
Over yonder’s the river: yonder is your big lake
At your house rent party: you made your last mistake
I chew my bacca: and I spit my juice
I tried to love you so hard: but I found out there’s no use
Songtekstvertaling
Ik ging naar de dijk en naar de vracht.
tuin van het huis
Ze betaalden een dollar per uur, maar het werk was te lang.
en hard
Heb vlechtjes in mijn voorraadkast: nekbeenderen op mijn plank
Ik heb er geen voor je.
mezelf
Ik ga een geweer kopen, zolang ik lang ben.
Ik ga m ' n vrouw neerschieten om haar te zien vallen.
Daarginds is de rivier, daar is je grote meer.
Je hebt je laatste fout gemaakt.
Ik kauw op mijn bacca en spuug mijn sap
Ik probeerde zo hard van je te houden, maar het heeft geen zin.