Lonnie Johnson — Low Down St. Louis Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Low Down St. Louis Blues" van Lonnie Johnson.
Songteksten
I love my St. Louis women but their ways I really can’t stand
I love my St. Louis women but their ways I really can’t stand
They always bettin' some woman, how she can take her man
My woman dips snuff and she drinks a good old homemade corn
My woman dips her snuff and she drinks a good old homemade corn
She get as drunk as she can be, then she fight for the whole night long
And I got another gal, live down on Deep Morgan Street
And I got another gal, she lives down on Deep Morgan Street
If she don’t kill a man every day, all I can do is a keep her off of me She drinks her homemade corn whiskey
Blackjack and a razorâ€~s her friend
She drinks her homemade corn whiskey
A blackjack and a razorâ€~s her friend
And she loves to kill a man just like the devil loves sin
Boys, I got another gal, she lives down on Walnut Street
Boys, I got another gal, she lives down on Walnut Street
My other gal is so bad, the cops is scared to walk the beat
She can make a blackjack talk and a razor fairly moan
She can make a blackjack talk and a razor fairly moan
From the way that gal kill up men, the graveyard ain’t got much more room
Songtekstvertaling
Ik hou van mijn St. Louis vrouwen maar hun manieren kan ik echt niet uitstaan
Ik hou van mijn St. Louis vrouwen maar hun manieren kan ik echt niet uitstaan
Ze wedden altijd op een vrouw, hoe ze haar man kan pakken.
Mijn vrouw drinkt snuif en ze drinkt een goede oude zelfgemaakte maïs
Mijn vrouw dompelt haar snuif en ze drinkt een goede oude zelfgemaakte maïs
Ze wordt zo dronken als ze kan zijn, dan vecht ze voor de hele nacht.
En ik heb een andere meid, die in Deep Morgan Street woont.
En ik heb nog een meisje, Ze woont in Deep Morgan Street.
Als ze niet elke dag een man vermoordt, kan ik haar alleen maar van me afhouden. ze drinkt haar zelfgemaakte maïswhisky.
Blackjack en een razor is haar vriendin
Ze drinkt haar zelfgemaakte mais whiskey.
Een blackjack en een razor is haar vriendin
En ze houdt ervan om een man te doden net zoals de duivel van zonde houdt
Jongens, Ik heb nog een meisje, Ze woont in Walnut Street.
Jongens, Ik heb nog een meisje, Ze woont in Walnut Street.
Mijn andere meisje is zo slecht, dat de politie bang is om te lopen.
Ze kan een blackjack laten praten en een scheermes vrij kreunen
Ze kan een blackjack laten praten en een scheermes vrij kreunen
Door de manier waarop die meid mannen vermoordt, heeft het kerkhof niet veel ruimte meer.