Lonnie Johnson — Friendless Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Friendless Blues" van Lonnie Johnson.
Songteksten
Don’t the world seem lonesome, battlin' by yourself
Don’t the world seem lonesome, battlin' by yourself
Yes, to think someone you love, has turned her back for someone else
When my mother and dad left me, I was too small to help myself
When my mother an' dad left me, I was too small to help myself
And my sisters and brothers, they drove me away to somebody else
So many nights and days, I tramped through the rain and snow
So many nights and days, I tramped through the rain and snow
I wanted to go back home, but I know I’m not wanted there no more
It, what a lonesome life, when everything go wrong
What a lonesome life, when you tryin' to carry on
When you motherless and fatherless, and every friend you had begin to treat you
wrong
Rocks was my pillow, and the cold ground was by bed
Rocks was my pillow, and the cold ground was by bed
And the blue skies was my blanket, and the moonlight was my spread
Songtekstvertaling
Lijkt de wereld niet eenzaam, vechtend in je eentje
Lijkt de wereld niet eenzaam, vechtend in je eentje
Ja, om te denken dat iemand van wie je houdt, haar de rug heeft toegekeerd voor iemand anders.
Toen mijn vader en moeder me verlieten, was ik te klein om mezelf te helpen.
Toen mijn moeder en vader me verlieten, was ik te klein om mezelf te helpen.
En mijn zussen en broers, ze dreven me weg naar iemand anders
Zoveel nachten en dagen, ik trapte door de regen en sneeuw
Zoveel nachten en dagen, ik trapte door de regen en sneeuw
Ik wilde terug naar huis, maar ik weet dat ik daar niet meer gewenst ben.
Het, wat een eenzaam leven, als alles fout gaat
Wat een eenzaam leven, als je probeert door te gaan
Toen je moederloos en vaderloos was, en elke vriend die je had begon je te behandelen
verkeerd
Stenen waren mijn kussen en de koude grond lag op bed.
Stenen waren mijn kussen en de koude grond lag op bed.
En de blauwe lucht was mijn deken, en het maanlicht was mijn spread