Lonnie Johnson — Chicago Blues songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chicago Blues" van Lonnie Johnson.
Songteksten
Chicago’s alright to visit, but please don’t hang around
You’ll find the smooth chicks and high slicks and boy, all those mellow fellows
But when your bankroll is gone, you’re just another chump
, that’s dropped in town!
My first night in Chicago, my friends really treated me fine
Then overnight, they all changed like daylight saving time
And ev’rything I wanted, I had to lay my money down on the line
I said, «Baby, you’re so lovely, your eyes shine like the stars above,
you wear number three shoes, yes, and wear number five gloves»
She said,"It's money I need, baby, I don’t need love!"
I said,"I could make you love me darlin', baby, I just bet I could,
you can learn to love me baby, I know you could"
She says,"Lay your money down, babe, and make your bettin' good!"
I said,"Let's go to New York, baby I’ll buy you anything you lack,
I will give you plenty money, gonna buy you a nineteen forty-two Cadillac!"
She says," I’m sorry, this fine round body will be here when you get back!"
Songtekstvertaling
Chicago is goed om te bezoeken, maar blijf alsjeblieft niet rondhangen.
Je vindt de gladde meiden en de hoge hakken en jongen, al die mellow fellows
Maar als je geld weg is, ben je gewoon een sukkel.
die is in de stad gedropt.
Mijn eerste nacht in Chicago, mijn vrienden hebben me goed behandeld.
Dan in de nacht, veranderden ze allemaal als de zomertijd.
En alles wat ik wilde, moest ik mijn geld op het spel zetten.
Ik zei, "Baby, Je bent zo mooi, je ogen schijnen als de sterren boven,
je draagt schoenen nummer drie en handschoenen.»
Ze zei,"Het is geld dat ik nodig heb, baby, Ik heb geen liefde nodig!"
Ik zei:"Ik kan je van me laten houden, schat.,
je kunt leren van me te houden."
Ze zegt,"leg je geld neer, schat, en maak je inzet goed!"
Ik zei, " Laten we naar New York gaan, schatje ik koop alles wat je mist,
Ik zal je veel geld geven, en je een Cadillac van negentien tweeënveertig geven!"
Ze zegt:" Het spijt me, dit mooie ronde lichaam zal hier zijn als je terugkomt!"