Lonnie Johnson — Careless Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Careless Love" van Lonnie Johnson.
Songteksten
Love, oh love, oh careless love
Love, love, oh careless love
You have caused me to weep
You have caused me to moan
You have caused me to lose my happy home
Don’t never drive a stranger from your door
Don’t never drive a stranger from your door
It may be your best friend knockin' on your door,
then it may be your brother, you will never now
Careless love, look how you carry me down
Careless love, look how you carry me down
You caused me to lose my mother and she’s layin' in six feet of ground
Careless love I can’t let you carry me down
Careless love, you drove me through the rain and snow
Careless love, you drove me through the rain and snow
You have robbed me out of my silver and out of all my gold,
I’ll be damned if you rob me out of my soul
You’ve worried my mother until she died
You’ve caused my father to lose his mind
Now damn you, I’m goin' to shoot you and shoot you four five times,
and stand over you until you finish dyin'
Songtekstvertaling
Liefde, Oh liefde, oh onvoorzichtige liefde
Liefde, liefde, oh onvoorzichtige liefde
Je hebt me doen huilen.
Je hebt me doen kreunen.
Je hebt ervoor gezorgd dat ik mijn gelukkige thuis verloor.
Rij nooit een vreemde van je deur.
Rij nooit een vreemde van je deur.
Het kan je beste vriend zijn die op je deur klopt.,
dan mag het je broer zijn, je zult het nu nooit meer doen.
Onvoorzichtige liefde, kijk hoe je me naar beneden draagt
Onvoorzichtige liefde, kijk hoe je me naar beneden draagt
Door jou verloor ik m ' n moeder en ligt ze in twee meter grond.
Onzorgvuldige liefde Ik kan je me niet naar beneden laten dragen
Onvoorzichtige liefde, je dreef me door de regen en sneeuw
Onvoorzichtige liefde, je dreef me door de regen en sneeuw
Je hebt me beroofd van mijn zilver en van al mijn goud.,
Ik zal verdoemd zijn als je me uit mijn ziel berooft.
Je maakte mijn moeder ongerust tot ze stierf.
Je hebt ervoor gezorgd dat mijn vader gek werd.
Verdomme, ik schiet je neer en schiet je vier keer neer.,
en sta over je heen tot je dood bent.