Lonnie Johnson — Beautiful But Dumb songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Beautiful But Dumb" van Lonnie Johnson.
Songteksten
To marry a beautiful woman these days,
Is just like a murder crime
To marry a beautiful woman these days,
Is just like a murder crime
If you lookin' for a real good woman,
Boy you just wastin' time
First she don’t know how to sweeten your coffee,
She can’t even make up your bed
She don’t know how to sweeten your coffee,
She can’t make up your bed
She can’t even roast your meat
And how she mess up your bread
Next she can’t bake cornbread,
She can’t even boil beef stew
She can’t even bake cornbread,
She can’t boil beef stew
Man if your woman is beautiful and dumb,
That don’t mean a thing to you
My gal baked me some bread this morning,
The bread refused to rise
My gal baked me some bread this morning,
The bread refused to rise
The crust was tough on the bread,
Was as the rubber on a Maxwell tyre
Some men crave beautiful women,
But in my life it’s not worthwile
Some men crave beautiful women,
But in my life it’s not worthwile
After all they’re just beautiful,
Ain’t got sense of a newborn child
Songtekstvertaling
Om met een mooie vrouw te trouwen deze dagen,
Is net een moordmisdaad.
Om met een mooie vrouw te trouwen deze dagen,
Is net een moordmisdaad.
Als je op zoek bent naar een goede vrouw,
Jongen, je waste gewoon tijd.
Eerst Weet ze niet hoe ze je koffie moet zoeten.,
Ze kan niet eens je bed opmaken.
Ze weet niet hoe ze je koffie moet zoeten.,
Ze kan je bed niet opmaken.
Ze kan niet eens je vlees roosteren.
En hoe ze je brood verknoeit
Daarna kan ze geen maïsbrood bakken.,
Ze kan niet eens stoofpot koken.
Ze kan niet eens maïsbrood bakken.,
Ze kan geen stoofpot koken.
Man als je vrouw mooi en Dom is,
Dat zegt je niets.
Mijn meisje bakte vanmorgen brood voor me.,
Het brood weigerde op te staan
Mijn meisje bakte vanmorgen brood voor me.,
Het brood weigerde op te staan
De korst was hard voor het brood.,
Was als het rubber op een Maxwell band
Sommige mannen hunkeren naar mooie vrouwen,
Maar in mijn leven is het geen worthwile
Sommige mannen hunkeren naar mooie vrouwen,
Maar in mijn leven is het geen worthwile
Ze zijn tenslotte prachtig.,
Heeft geen gevoel voor een pasgeboren kind