Lonnie Johnson — Baby, Remember Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Baby, Remember Me" van Lonnie Johnson.
Songteksten
Feel so sorry for you baby, there’s nothin' I can do.
Uncle Sam has taken your brother, so many miles from you.
I thought I would be here with you baby, but it looks like they gonna call me too.
Please do the best you can, I’ll be back to you some day.
Please do the best you can, I’ll be back to you some day.
I will keep on fighting, with you in my heart I’ll battle my way.
To keep you from sufferin', baby I don’t mind dyin'.
Every Jap I kill, that’ll be peace for your poor little mind.
I know I can’t kill them all, but I’ll give them a heck of a time.
I got three more nights, and three more days with you.
I love you so much, and I know you love me too.
I will die fighting baby, tryin' to make my way back to you.
You will see that headlight shinin', far as your poor little eyes can see.
You can watch that headlight shinin', far as your poor little eyes can see.
And you can tell the world that I’m fightin', but would really belong to me.
Songtekstvertaling
Ik heb zo' n medelijden met je schatje, er is niets wat ik kan doen.
Uncle Sam heeft je broer zo ver van je vandaan.
Ik dacht dat ik hier bij jou zou zijn, schatje, maar het lijkt erop dat ze mij ook zullen bellen.
Doe alsjeblieft je best, ik kom op een dag terug.
Doe alsjeblieft je best, ik kom op een dag terug.
Ik zal blijven vechten, met jou in mijn hart zal ik vechten op mijn manier.
Om te voorkomen dat je lijdt, vind ik het niet erg om te sterven.
Elke Jap die ik dood, zal vrede zijn voor je arme kleine geest.
Ik weet dat ik ze niet allemaal kan doden, maar Ik zal ze een geweldige tijd geven.
Ik heb nog drie nachten en nog drie dagen met jou.
Ik hou zoveel van je en ik weet dat je ook van mij houdt.
Ik zal sterven vechtend tegen de baby, proberen mijn weg terug te vinden naar jou.
Je zult die koplamp zien schijnen, zo ver als je arme kleine ogen kunnen zien.
Je kunt die koplamp zien schijnen, zo ver als je arme kleine ogen kunnen zien.
En je kunt de wereld vertellen dat ik vecht, maar echt van mij zou zijn.