Lonnie Donegan — Trumpet Sounds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trumpet Sounds" van Lonnie Donegan.
Songteksten
By a jazz club window a young boy stood one day
To hear the band rehearsing the tunes that they would play
While they wouldn’t let him inside cuz there wasn’t any room in there
And when asked why he listened he said I’m just wondering where
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
Maybe I’ll be swinging on down that dusty road
Well I’m wondering why bring me such a big … oh lord
Nobody seems to bother if I live or if I die
But when that fan starts swinging my soul begins to fly
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
If I reach a hundred well I won’t be satisfied
Until I hear that trumpet swinging only by my side
Well I don’t know where I’m heading and the way there isn’t very clear
But that happy music is all I wanna hear
Where shall I be when that first trumpet sounds
Where shall I be when it sounds so loud
It sounds so loud as to wake up the dead
Oh, where shall I be when it sounds
Songtekstvertaling
Bij een jazzclub raam stond een jongen op een dag
Om de band de liedjes te horen repeteren die ze zouden spelen.
Terwijl ze hem niet binnen lieten omdat er geen ruimte was.
En toen hij vroeg waarom hij luisterde zei hij dat ik me afvroeg waar
Waar zal ik zijn als die eerste trompet klinkt
Waar zal ik zijn als het zo luid klinkt
Het klinkt zo hard dat de doden wakker worden.
Oh, waar zal ik zijn als het klinkt
Misschien slinger ik op die stoffige weg.
Ik vraag me af waarom ik zo ' n grote ...
Niemand lijkt de moeite te nemen of ik leef of sterf.
Maar als die ventilator begint te zwaaien begint mijn ziel te vliegen
Waar zal ik zijn als die eerste trompet klinkt
Waar zal ik zijn als het zo luid klinkt
Het klinkt zo hard dat de doden wakker worden.
Oh, waar zal ik zijn als het klinkt
Als ik er honderd haal, ben ik niet tevreden.
Totdat ik die trompet hoor slingeren aan mijn zijde
Ik weet niet waar ik heen ga en de weg is niet erg duidelijk.
Maar die vrolijke muziek is alles wat Ik wil horen
Waar zal ik zijn als die eerste trompet klinkt
Waar zal ik zijn als het zo luid klinkt
Het klinkt zo hard dat de doden wakker worden.
Oh, waar zal ik zijn als het klinkt