Lonnie Donegan — Battle Of New Orleans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Battle Of New Orleans" van Lonnie Donegan.
Songteksten
Which was fit between the Yankees of course and them there English people
In which the British came off rather ignominiously
Means they never done no good, no how, alright, now shut up. Right
Well in 1814, we took a little trip
Along with Colonel Packenham down the mighty Mississipp'
We took a little bacon and we took a little beans
And we fought the bloomin British in the town of New Orleans
Well, we fired our guns and the British kept a comin'
There wasn’t nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began a running
On down the Mississippi to the Gulf of Mexicoooo, yeh
Weeell, we looked down the river till we see the British come
There must have been a hundred of 'em beatin' on the drum
They stepped so high and they made the bugles ring
Well, we stood beside our cotton bales and never sayed a thing
Well, we fired our guns and the British kept a comin'
And there wasn’t nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began a running
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Ederum a ohderum a ederum a ohderum
Well, Packenham said we could take em by surprise
If we didn’t fire a musket till we looked 'em in the eyes
Well, we stood quite still till we see their faces well
Then we opened up our muskets and we really gave em…
Well, we fired our guns and the British kept a comin'
And there wasn’t nigh as many as there was a while ago
And we fired once more and they began a running
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Weeeeell, they rrraan through the briars and they ran through the brambles
And they ran through the bushes where the rabbits couldn’t go
They ran so fast that the hounds couldn’t catch em
All down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Well, we fired our guns and the British kept a comin'
There wasn’t nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began a running
On down the Mississippi to the Gulf of Mexicooooh ah ha tiddly dee
Well, we fired our muskets so the barrels melted down
Then grabbed an alligator and we fought another round
Well, we stuffed his head with cannon balls and powdered his behind
So when we touched the powder off, the 'gator lost his mind
Well, we fired our guns and the British kept a comin'
There wasn’t nigh as many as there was a while ago
We fired once more and they began a running
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Down the Mississippi to the Gulf of Mexico
On down the Mississippi to the Gulf of Mexico
Songtekstvertaling
Wat tussen de Yankees en de Engelsen paste.
Waarin de Britten nogal smadelijk overkwamen.
Dat betekent dat ze nooit iets goeds hebben gedaan. Recht
In 1814 hebben we een reisje gemaakt.
Samen met kolonel Packenham de machtige Mississipp'
We namen een beetje bacon en we namen een beetje bonen
En we vochten tegen de bloomin Britten in New Orleans.
We schoten en de Britten bleven maar komen.
Er waren er niet zoveel als een tijdje geleden.
We schoten weer en ze begonnen te rennen.
Op de Mississippi naar de Golf van Mexicoooo, yeh
Weeell, we keken de rivier af tot we de Britten zagen komen.
Er moeten er honderden op de trommel zijn geslagen.
Ze trapten zo hoog en ze maakten de bugles ring
Nou, we stonden naast onze katoenen Balen en hebben nooit iets gezegevierd.
We schoten en de Britten bleven maar komen.
En er waren er niet zo veel als een tijdje geleden.
We schoten weer en ze begonnen te rennen.
Op de Mississippi naar de Golf van Mexico
Ederum a ohderum a ederum a ohderum
Packenham zei dat we ze konden verrassen.
Als we geen musket afvuurden tot we ze in de ogen keken
We stonden stil tot we hun gezichten zagen.
Toen opende we onze musketten en we gaven ze echt…
We schoten en de Britten bleven maar komen.
En er waren er niet zo veel als een tijdje geleden.
We schoten weer en ze begonnen te rennen.
Op de Mississippi naar de Golf van Mexico
Weeeeell, ze rrraan door de brullen en ze renden door de brambles
En ze renden door de bosjes waar de konijnen niet konden gaan
Ze renden zo snel dat de honden ze niet konden vangen.
Helemaal over de Mississippi naar de Golf van Mexico
We schoten en de Britten bleven maar komen.
Er waren er niet zoveel als een tijdje geleden.
We schoten weer en ze begonnen te rennen.
Op de Mississippi naar de Golf van Mexicooh ah ha tiddly dee
We hebben onze musketten afgevuurd, dus de vaten smolten om.
Toen pakte hij een alligator en we vochten nog een ronde.
We hebben zijn hoofd volgepropt met kanonskogels en zijn achterste gepoederd.
Dus toen we het poeder afraakten, verloor de Alligator Zijn verstand.
We schoten en de Britten bleven maar komen.
Er waren er niet zoveel als een tijdje geleden.
We schoten weer en ze begonnen te rennen.
Op de Mississippi naar de Golf van Mexico
Langs de Mississippi naar de Golf van Mexico
Langs de Mississippi naar de Golf van Mexico
Langs de Mississippi naar de Golf van Mexico
Op de Mississippi naar de Golf van Mexico