Longpigs — The Frank Sonata songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Frank Sonata" van Longpigs.
Songteksten
In this life there is no question of why
Bloodied but unbowed
All persevere without doubt
But without your love I can’t suffer the stars in the sky
I don’t know why you haven’t tried
Heed this advice
Love like you’ve never been burnt
Work like you don’t need the money
Dance like there’s nobody watching
Kiss like your tongue is on fire
Suck like you don’t need the money
Sin like there’s nobody judging
You can keep your cool
It’s the occupation of fools
You kiss those rosy cheeks
The shine comes away on your lips
But with your love I could burn all the bridges in Venice
Yes I confess it Yours is the love that I want to be in
And these are the words that I’m saying it in Love like you’ve never been burnt
Work like you don’t need the money
Dance like there’s nobody watching
Kiss like your tongue is on fire
Suck like you don’t need the money
Sin like there’s nobody judging
Cos honey if you tried
I’d come running to you child
Like Lassie’s final mile
These problems are not mine
Yours is the love that I want to be in
And these are the words that I’m saying it in Love like you’ve never been burnt
Songtekstvertaling
In dit leven is er geen vraag waarom
Bebloed, maar niet gebloed
Alle volharden zonder twijfel
Maar zonder jouw liefde kan ik niet lijden onder de sterren aan de hemel
Ik weet niet waarom je het niet geprobeerd hebt.
Luister naar dit advies
Liefde zoals je nog nooit bent verbrand
Werk alsof je het geld niet nodig hebt.
Dans alsof er niemand kijkt.
Kus alsof je tong in brand staat.
Zuigen alsof je het geld niet nodig hebt.
Zonde zoals niemand oordeelt.
Je kunt rustig blijven.
Het is de bezetting van dwazen.
Je kust die roze wangen
De glans verdwijnt op je lippen
Maar met jouw liefde kan ik alle bruggen in Venetië verbranden.
Ja, ik beken dat het jouw liefde is waar ik in wil zijn.
En dit zijn de woorden die Ik zeg in liefde alsof je nooit verbrand bent.
Werk alsof je het geld niet nodig hebt.
Dans alsof er niemand kijkt.
Kus alsof je tong in brand staat.
Zuigen alsof je het geld niet nodig hebt.
Zonde zoals niemand oordeelt.
Want als je het zou proberen
Ik zou naar je toe komen rennen, kind.
Zoals Lassie ' s laatste mijl.
Deze problemen zijn niet van mij.
De jouwe is de liefde waar ik in wil zijn
En dit zijn de woorden die Ik zeg in liefde alsof je nooit verbrand bent.