Longpigs — Happy Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Happy Again" van Longpigs.
Songteksten
I have got no money — I’m prostituting
This situation is a mess
And I get this feeling I’m turning trendy
I can’t stand the sight of my face.
Be realistic — just think it over
Cause I’m sure you’ll make the right move
I think its better — come from the inside
I’m sure there is room to improve.
And it seems kinda hard thinking like I am Seems like it is started again — oh no
I better get my head between these knees
Just as fast as I can — seems like a comfortable end
and I wanna be happy again.
And then your stinking bout of lies you lie in And the why’s you need and you better believe
Your gonna walk fast, walk thro' the middle
Try yourself then your gonna find out
That you’ve tried it all before and it don’t work
You try a little more and it all works out.
And it seems kinda hard thinking like I am Seems like its started again — oh no
I better get my head between my knees
Just as fast as I can — seems like a comfortable end
And I wanna be a hippy again.
To take away the end is over turn and run to me Because you need a spastic taxi for the cow milk.
Songtekstvertaling
Ik heb geen geld.
Deze situatie is een puinhoop.
En ik krijg het gevoel dat ik trendy word
Ik kan niet tegen de aanblik van mijn gezicht.
Wees realistisch-denk erover na
Want ik weet zeker dat je de juiste zet zult maken.
Ik denk dat het beter van binnenuit komt.
Ik weet zeker dat er ruimte is om te verbeteren.
En het lijkt een beetje moeilijk te denken als ik ben lijkt alsof het weer begonnen is-oh nee
Ik kan maar beter mijn hoofd tussen deze knieën krijgen.
Net zo snel als ik kan — lijkt een comfortabel einde
en Ik wil weer gelukkig zijn.
En dan ligt je stinkende leugens waar je in ligt en waarom heb je dat nodig en je kunt maar beter geloven
Je gaat snel lopen, loop door het midden
Probeer het zelf dan ga je erachter komen
Dat je het al eerder hebt geprobeerd en dat het niet werkt.
Als je iets meer probeert, komt alles goed.
En het lijkt een beetje moeilijk om te denken dat ik ben lijkt alsof het weer begonnen is-oh nee
Ik kan maar beter mijn hoofd tussen mijn knieën krijgen.
Net zo snel als ik kan — lijkt een comfortabel einde
En Ik wil weer een hippie zijn.
Om het eind weg te nemen is over beurt en ren naar mij omdat je een spastische taxi nodig hebt voor de koemelk.