Long Fin Killie — Girlfriend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Girlfriend" van Long Fin Killie.
Songteksten
Girlfriend, really what can I say?
I’m sick of seeing you half-dressed in bit parts
Sick of trying to get where you’re at Of wasting every lemon to size eight
Super nailed and wafer-thin
Perfect posture, perfect skin
Super nailed and wafer-thin
I can’t see it’s
Love, when you lose everything
Down to any semblance of backbone
Love, lipstick, fashion, and sex
Looks like you’re addicted to beauty
Super nailed and wafer-thin
I can’t see it And you make canvas out of swine
You slugger
Just like liquid as you are
But it’s over
And you make canvas out of crying (crime)
It’s all that I can sit there
It feels better if I try
But it’s over
Super nailed, wafer-thin,
I pray the world won’t kill us Super nailed, wafer-thin,
I pray.
Songtekstvertaling
Vriendin, wat kan ik zeggen?
Ik ben het zat om je half gekleed te zien in stukjes.
Ik ben het zat om elke citroen te verspillen aan Maat 8.
Super genageld en wafer-dun
Perfecte houding, perfecte huid
Super genageld en wafer-dun
Ik zie het niet.
Liefde, als je alles verliest
Tot elke vorm van ruggengraat.
Liefde, lippenstift, Mode en seks
Het lijkt erop dat je verslaafd bent aan schoonheid.
Super genageld en wafer-dun
Ik kan het niet zien en jij maakt canvas van varkens
Jij slagman.
Net zo vloeibaar als jij.
Maar het is voorbij.
En je maakt canvas van huilen.)
Meer kan ik niet doen.
Het voelt beter als ik het probeer.
Maar het is voorbij.
Super genageld, wafer-thin,
Ik bid dat de wereld ons niet zal doden Supergespijkerd, wafer-thin,
Ik bid.