Lonestar — When I Go Home Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Go Home Again" van Lonestar.
Songteksten
When I go home this summer, I done made up my mind
Gonna do some things, I wish, I’d done back once upon a time
Everybody in the whole place, they’re gonna know my name
I’ll blow in like a hurricane then blow out just the same
Paint scenes on the water-tower
I got the paint an' I got the power
Do everything I wish I’d done back then
Better late than never, they say
Can’t let the moment slip away
I’m gonna finally take my chances
When I go home again
Call old Frankie Walker an' ask him if he might
Meet me at the drag strip an' he can eat my dust tonight
I’m gonna look up Laura what’s her name an' I’ll finally make it clear
I studied every square inch of her legs, our junior year
Paint scenes on the water-tower
I got the paint an' I got the power
Do everything I wish I’d done back then
Better late than never, they say
Can’t let the moment slip away
I’m gonna finally take my chances
When I go home again
Everybody’s got some things they wish they’d said or done
An' I’m gonna do my best to do 'em, every one
Gonna finally tell my Mamma about that Friday night
Didn’t trip or fall, I got that shiner in a fight
An' if I get my courage up, I might just spill the beans
An' tell her all the details 'bout the night I turned eighteen
Paint scenes on the water-tower
I got the paint, I got the power
Do everything I wish I’d done back then
Better late than never, they say
Can’t let the moment slip away
I’m gonna finally take my chances
When I go home again
All right
When I go home again
Oh, it’s good to be back home, again
Songtekstvertaling
Als ik deze zomer naar huis ga, heb ik mijn besluit genomen.
Ik wou dat ik wat dingen had gedaan.
Iedereen zal mijn naam kennen.
Ik blaas binnen als een orkaan en blaas er dan toch uit.
Schilder scènes op de watertoren
Ik heb de verf en ik heb de kracht
Doe alles wat ik toen wou dat ik had gedaan.
Beter laat dan nooit, zeggen ze.
Ik kan het moment niet laten wegglippen.
Ik waag het er eindelijk op.
Als ik weer naar huis ga
Bel Frankie Walker en vraag hem of hij ...
Ontmoet me bij de sleep strip en hij kan mijn stof eten vanavond
Ik ga Laura opzoeken hoe heet ze ook alweer Ik zal het eindelijk duidelijk maken
Ik heb elke centimeter van haar benen bestudeerd, ons eerste jaar.
Schilder scènes op de watertoren
Ik heb de verf en ik heb de kracht
Doe alles wat ik toen wou dat ik had gedaan.
Beter laat dan nooit, zeggen ze.
Ik kan het moment niet laten wegglippen.
Ik waag het er eindelijk op.
Als ik weer naar huis ga
Iedereen heeft dingen die ze liever hadden gezegd of gedaan.
En ik ga mijn best doen om ze allemaal te doen.
Ik ga eindelijk mijn moeder vertellen over die vrijdagavond.
Niet struikelen of vallen, Ik kreeg dat blauwe oog in een gevecht
En als ik moed heb, vertel ik misschien alles.
Vertel haar alle details over de avond dat ik achttien werd.
Schilder scènes op de watertoren
Ik heb de verf, Ik heb de kracht.
Doe alles wat ik toen wou dat ik had gedaan.
Beter laat dan nooit, zeggen ze.
Ik kan het moment niet laten wegglippen.
Ik waag het er eindelijk op.
Als ik weer naar huis ga
Oké.
Als ik weer naar huis ga
Het is goed om weer thuis te zijn.