Lonesome Sisters — Poor Orphan Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Poor Orphan Child" van Lonesome Sisters.
Songteksten
My feet they are sore and my limbs they are weary
Long is the way and the mountains are wild
Soon will the twilight close moonless and dreary
Over the path of the poor orphan child
Why did they send me so far and so lonely
Up where the moors spread and gray rocks are piled
Men are hard hardhearted and kind angels only
Watch o’er the steps of the poor orphan child
Yet distant and soft the night breeze is blowing
Clouds there are none and stars they are mild
God in his mercy protection is showing
Comfort and hope to the poor orphan child
Even should I fall o’er the broken bridge passing
Or stray in the marshes by false light beguiled
Still will my father with promise and blessing
Take to his bosom the poor orphan child
There is a thought that for strength should avail me
Though both of shelter and kindred despond
Heaven is a home and rest will not fail me
God is a friend to the poor orphan child
Songtekstvertaling
Mijn voeten doen Zeer en mijn ledematen zijn vermoeid.
Lang is de weg en de bergen zijn wild
Binnenkort zal de schemering de maanloze en sombere sluiten.
Over het pad van het arme weeskind
Waarom hebben ze me zo ver en zo eenzaam gestuurd?
Waar de heide zich verspreidde en grijze rotsen opgestapeld werden.
Mannen zijn hardhandig en alleen engelen zijn lief.
Let op de stappen van het arme weeskind.
Maar ver weg en zacht de nachtwind waait
De wolken zijn er niet en de sterren zijn mild.
In zijn barmhartigheid laat God zich beschermen.
Troost en hoop voor het arme weeskind
Zelfs als ik over de brug val
Of in het moeras dwalen door een vals licht.
Toch zal mijn vader met belofte en zegen
Breng het arme weeskind naar zijn boezem.
Er is een gedachte dat kracht mij zal helpen.
Hoewel zowel van onderdak als verwante wanhoop
De hemel is een thuis en rust zal me niet teleurstellen
God is een vriend van het arme weeskind.