Lone Justice — After the Flood songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After the Flood" van Lone Justice.
Songteksten
My folks own the land round here
And our big old house now for some fifty odd years
We’d all seen a few rough days
But I never dreamed I’d watch it all get swept away
No one knows what causes angry rain
The water rushed right through this town just like a great big train
Years of hard work and memories
Are floatin' down big river on their way out to sea
After the flood
After the flood
The land it washed away
Felt like my flesh and blood
I’d rather be shovelin'
Through the slush and mud
Than to leave my home where I grew up Life goes on after the flood
The Clover Inn Bar was hit pretty hard
The piano’s lyin' in the street broken apart
My favorite old oak tree’s rooted up But I’ll plant myself a new one after the flood
After the flood
After the flood
The land it washed away
Felt like my flesh and blood
I’d rather be shovelin'
Through the slush and mud
Than to leave my home where I grew up Life goes on after the flood
A place to call your very own means so much
Though it’s a little soggy
After all the water’s gone
I’ll scrub it clean and make it home again
A natural disaster can’t hold nothin' on me Their quakin' out west and freezin' back east
So I think I’ll stick around
And show a little faith in a weary town
After the flood
After the flood
The land it washed away
Felt like my flesh and blood
I’d rather be shovelin'
Through the slush and mud
Than to leave my home where I grew up Life goes on after the flood
After the flood
After the flood
The land it washed away
Felt like my flesh and blood
I’d rather be shovelin'
Through the slush and mud
Than to leave my home where I grew up Life goes on after the flood
Songtekstvertaling
Mijn ouders bezitten het land hier.
En ons grote oude huis nu voor zo ' n vijftig jaar
We hebben allemaal een paar zware dagen gehad.
Maar ik had nooit gedacht dat ik het allemaal zou zien verdwijnen
Niemand weet wat boze regen veroorzaakt.
Het water stroomde dwars door deze stad als een grote trein.
Jaren van hard werken en herinneringen
Ze drijven over grote rivier op weg naar zee.
Na de overstroming
Na de overstroming
Het land dat het wegspoelde
Het voelde als mijn vlees en bloed.
Ik ben nog liever aan het scheppen.
Door de slush en modder
Dan mijn huis te verlaten waar ik opgroeide het leven gaat door na de zondvloed
De Clover Inn Bar werd behoorlijk hard geraakt.
De piano ligt in de straat uiteen.
Mijn favoriete oude eikenboom is geworteld maar ik plant een nieuwe na de vloed
Na de overstroming
Na de overstroming
Het land dat het wegspoelde
Het voelde als mijn vlees en bloed.
Ik ben nog liever aan het scheppen.
Door de slush en modder
Dan mijn huis te verlaten waar ik opgroeide het leven gaat door na de zondvloed
Een plek om je eigen naam te noemen, betekent zoveel.
Al is het een beetje doorweekt.
Na al het water is weg
Ik schrob het schoon en kom weer thuis.
Een natuurramp kan me niet tegenhouden. hun quakin' out west and freezin ' back east.
Dus ik denk dat ik blijf.
En een beetje vertrouwen in een vermoeide stad
Na de overstroming
Na de overstroming
Het land dat het wegspoelde
Het voelde als mijn vlees en bloed.
Ik ben nog liever aan het scheppen.
Door de slush en modder
Dan mijn huis te verlaten waar ik opgroeide het leven gaat door na de zondvloed
Na de overstroming
Na de overstroming
Het land dat het wegspoelde
Het voelde als mijn vlees en bloed.
Ik ben nog liever aan het scheppen.
Door de slush en modder
Dan mijn huis te verlaten waar ik opgroeide het leven gaat door na de zondvloed