London Symphony Orchestra — O Tannenbaum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Tannenbaum" van London Symphony Orchestra.
Songteksten
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
mich lehren.
ENGLISH
Literal English translation
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
You’re green not only
in the summertime,
No, also in winter when it snows.
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
How often has not at Christmastime
A tree like you given me such joy!
O Christmas tree, o Christmas tree,
You can please me very much!
O Christmas tree, o Christmas tree
Your dress wants to teach me something:
Your hope and durability
Provide comfort and strength
at any time.
O Christmas tree, o Christmas tree,
That’s what your dress should
teach me.
Songtekstvertaling
O Denboom, o denboom,
hoe trouw zijn jullie bladeren!
Je bent niet alleen groen
in de zomer,
Zelfs niet in de Winter als het sneeuwt.
O Denboom, o denboom,
hoe trouw zijn jullie bladeren!
O dennenboom, o dennenboom!
Ik vind je echt leuk!
Hoe vaak niet met Kerstmis
Een boom van jou verheugde me!
O dennenboom, o dennenboom!
Ik vind je echt leuk!
O dennenboom, o dennenboom!
Je jurk wil me.
wat te leren:
Hoop en standvastigheid
Geeft comfort en kracht
op elk moment.
O dennenboom, o dennenboom!
Dit is jouw jurk.
leer het me.
ENGELS
Nederlandse vertaling
O kerstboom, O kerstboom
Hoe trouw zijn je bladeren / naalden!
Je bent niet alleen groen.
in de zomer,
Nee, ook in de winter als het sneeuwt.
O kerstboom, O kerstboom
Hoe trouw zijn je bladeren / naalden!
O kerstboom, O kerstboom
Je kunt me heel erg plezieren!
Hoe vaak niet bij Kerst
Een boom als jij gaf me zoveel vreugde!
O kerstboom, O kerstboom,
Je kunt me heel erg plezieren!
O kerstboom, O kerstboom
Je jurk wil me iets leren.:
Uw hoop en duurzaamheid
Zorg voor comfort en sterkte
op elk moment.
O kerstboom, O kerstboom,
Dat is wat je jurk moet doen.
leer het me.