London Session Orchestra — Affirmation songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Affirmation" van London Session Orchestra.
Songteksten
Intuition I could not ignore
Came to help me in my time of danger
Wasn’t easy walking out the door
But I knew any other place was safer
And the freedom that I now enjoy
Helps the bruises in my heart to face
'Cause I know I am not afraid
You can never feel the joy and pain
That you’ve never known
Far too much emotion to explain
In a story that is not your own
How you gonna try to sing the blues
When the only key you know is major?
Walk a mile in someone else’s shoes
And the ups and downs have got to change ya You can’t tell me that you understand
'Til my bitter tears roll down your face
'Til you’re standing in my place
You can never feel the joy and pain
That you’ve never known
Far too much emotion to explain
In a story that is not your own
Now I’ve got it together
I will always remember
Where I’ve been, where I’m going
Why I’m here, why I’m living
Now I’ve got it together
There’s no more desperation
Only my affirmation
To live for me You can never feel the joy and pain
That you’ve never known
Far too much emotion to explain
In a story that is not your own
Songtekstvertaling
Intuïtie die ik niet kon negeren
Kwam me helpen in mijn tijd van gevaar.
Het was niet makkelijk om de deur uit te lopen.
Maar ik wist dat een andere plek veiliger was.
En de vrijheid die ik nu geniet
Helpt tegen de blauwe plekken in mijn hart.
Want ik weet dat ik niet bang ben .
Je kunt nooit de vreugde en pijn voelen
Dat je nooit hebt geweten
Veel te veel emotie om uit te leggen
In een verhaal dat niet van jou is
Hoe ga je proberen om de blues te zingen
Wanneer de enige sleutel die je kent majoor is?
Loop een mijl in andermans schoenen.
En de ups en downs moeten je veranderen. je kunt me niet vertellen dat je het begrijpt.
Tot mijn bittere tranen over je gezicht rollen
Tot je in mijn plaats staat.
Je kunt nooit de vreugde en pijn voelen
Dat je nooit hebt geweten
Veel te veel emotie om uit te leggen
In een verhaal dat niet van jou is
Nu heb ik het voor elkaar.
Ik zal het me altijd herinneren.
Waar ik ben geweest, waar ik heen ga
Waarom ik hier ben, waarom ik leef
Nu heb ik het voor elkaar.
Er is geen wanhoop meer.
Alleen mijn bevestiging
Om voor mij te leven kun je nooit de vreugde en pijn voelen
Dat je nooit hebt geweten
Veel te veel emotie om uit te leggen
In een verhaal dat niet van jou is