London Posse — Live Like The Other Half Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live Like The Other Half Do" van London Posse.
Songteksten
All I want to do
Is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
I’m like
A newspaper
Known as a daily
Roughneck
And I’m the prime suspect
When I’m in the vicinity
Of a robbery
Radders rock up and bother me
I said, «it wasn’t me.»
They said, «well, it must have been your brother
But one nigga looks as good as any other
So you’re nicked.»
They roughed me up and cuffed me
And they stuffed me in a patrol car
So far they’ve called me every name in the book
Except 'crook'
'cause they know I never took nish
And now you’re asking me why
Yoot want fi jook police up
I remember one time
Me and my piece Janette
Were shopping up Kings Road
When two police cadets
Jumped out of the cavalry
And tried to say I done a job in Battersea
I said, 'look I’m a chatter, see
And I’m shopping with my girl, fool
But half an hour later I was marking up a cell wall
Another day of racist police brutality
And this reality is changed my personality
So thanks a lot
But I’ll stick to being a gangster what
Robs a couple banks and whatever a fool’s got ??
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
I’m like a hydro
When I’m jacking a brae
Could be a taxman, take a boy’s money away
Leave 'em stranded and branded a big tip
Even paro any journo why I picked him
The situation I’m placed in makes this the job
Couldn’t get a real one so I guess I had to rob
To make a living, mate
To go out on a date with my girl
Or take her to a bar
To have some money in my pocket or buy my car
Bills they a piling want to eat with respect
But I’m not in the state of mind to say 'sorry'
Look like the opinions of the city
I walk the shadows like a slasher
Don’t say nothing, not a word or I’ll smash ya
It’s like try and be aware each time I catch ya
22 or Rita or ???
I ain’t a brave so you know that I ain’t Hawkwind
With the full time
I ain’t doing a bird
For a small crime
'cause I don’t drop it like that
Get the bucket, get the bally, and jump in the back
Of the truck
Now if the bag is our gun, look up
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
Why do I do crime?
How else am I to get garms?
From the man that’s out of work
That’s how you get armed robbers
Terrorising up the area
Nuff man pay by doing a bank raid
In a fake beard and tash
Walk in the leader flash
45 pistol
Insists all the cash is handed over
And then I drove away
Dumped the motor in the alley
Then I dallied round Sally’s yard
Life is hard, it ain’t no bed of roses
I sting a lemon brae
Who tries to come and close this dog ??
And when you’re sleeping
I creep in your yard
And distress your house
Get out the back garden
I rip off chains
And dip off trains to make a change
But I think it’s strange
While they rip us off with the poll tax
No blacks should have to pay that
Where did they teef the crown jewels from?
The whole world’s being ruled by criminals
So show me some rich-off-crimes and I’ll sting 'em all
I’ll stick to crime
So stuff your nine-to-five
I’ll stick to crime
Cause I’ve got to survive and …
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
When I was fourteen
I saw this brae get jacked
And then the raddy came
And had my arm behind my back
And my face in the dirt
They said 'you're nicked'
Took me to the station
And I sure got kicked
When I was sixteen
I left my school to find a job
Worked for about a week
And then got sacked by this slob
For smacking a brae
Happy when I get my time
Lick him in the head with a petrol can
I got a boulder on my shoulder, not a chip
I needed a trade so I learned how to dip
Jacked and terrorised
Could have been an MP
But never specialised
Inequality!
For the authority
Integrating race is a priority
Safe for majority
While the minority:
Screw!
'Cause they were integrated?
Ain’t true!
Think I wear a blinker?
Or I ain’t a thinker?
True I living out the ghetto
Let me ask the question: do you do better than
I rob for a living?
But does that make you the better man?
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
All I wanna do is live like the other half do
Instead of sitting at home and screw
Songtekstvertaling
Alles wat Ik wil doen
Is live like the other half do
In plaats van thuis te zitten en te neuken
Ik wil alleen maar leven zoals de andere helft.
In plaats van thuis te zitten en te neuken
Ik ben als
Krant
Bekend als een
Roughneck
En ik ben De hoofdverdachte
Als ik in de buurt ben
Van een overval
Radders rock up and stry me
Ik zei: "Ik was het niet.»
Zij zeiden: "het moet je broer geweest zijn.
Maar de ene nigga ziet er net zo goed uit als de andere.
Dus je bent gepakt.»
Ze sloegen me in elkaar en boeiden me.
En ze stopten me in een patrouillewagen.
Tot nu toe hebben ze me elke naam in het boek genoemd.
Behalve 'boef'.
omdat ze weten dat ik nooit nish heb genomen .
En nu vraag je me waarom
Yoot wil dat de politie komt.
Ik herinner me een keer
Ik en mijn stuk Janette
Waren aan het winkelen op Kings Road
Wanneer twee politie cadetten
Sprong uit de cavalerie
En probeerde te zeggen dat ik een klus deed in Battersea
Ik zei, ' kijk, ik ben een chatter, zie
En ik ben aan het winkelen met mijn meisje, dwaas
Maar een half uur later was ik een celmuur aan het markeren.
Weer een dag van racistisch politiegeweld
En deze realiteit is veranderd mijn persoonlijkheid
Dus bedankt.
Maar ik blijf een gangster.
Berooft een paar banken en wat een dwaas heeft ??
Ik wil alleen maar leven zoals de andere helft.
In plaats van thuis te zitten en te neuken
Ik wil alleen maar leven zoals de andere helft.
In plaats van thuis te zitten en te neuken
Ik ben als een hydro
Als ik een bh afpak
Kan een belastingman zijn, neem het geld van een jongen weg
Laat ze gestrand en brandmerkte een grote tip
Zelfs Paroo elke journalist waarom ik hem koos
De situatie waarin ik zit maakt dit het werk
Ik kon geen echte krijgen, dus ik denk dat ik moest beroven.
Om de kost te verdienen, maat.
Om uit te gaan met mijn meisje.
Of neem haar mee naar een bar.
Om wat geld in mijn zak te hebben of mijn auto te kopen.
Ze willen met respect eten.
Maar ik ben niet in de stemming om 'sorry'te zeggen.
Kijk naar de mening van de stad
Ik loop door de schaduwen als een slasher.
Zeg niets of ik sla je verrot.
Het is als proberen en bewust zijn elke keer als ik je betrap
22 of Rita of ???
Ik ben niet dapper, dus je weet dat ik Hawkwind niet ben.
Met de volledige tijd
Ik doe geen vogel.
Voor een kleine misdaad
want ik laat het niet zo vallen.
Pak de emmer, pak de bal en spring achterin.
Van de truck
Als de tas ons wapen is, kijk dan omhoog.
Ik wil alleen maar leven zoals de andere helft.
In plaats van thuis te zitten en te neuken
Ik wil alleen maar leven zoals de andere helft.
In plaats van thuis te zitten en te neuken
Waarom doe ik misdaad?
Hoe kan ik anders garms krijgen?
Van de man die werkloos is.
Zo krijg je gewapende overvallers.
Het gebied terroriseren
Nuffman betaalt door een bankoverval te doen.
Met een valse baard en tash.
Loop in de leader flash
45 Pistool
Staat erop dat al het geld wordt overhandigd.
En toen reed ik weg.
Dumpte de motor in de steeg.
Toen heb ik rond Sally ' s tuin getoverd.
Het leven is hard, Het is geen rozenbed
Ik steek een citroen brae
Wie probeert deze hond te sluiten ??
En als je slaapt
Ik sluip in je tuin.
En zorg voor je huis.
Ga de achtertuin uit.
Ik trek kettingen eraf.
En duik van de trein om een verandering te maken
Maar ik vind het vreemd.
Terwijl ze ons bestelen met de poll tax.
Geen zwarten zouden dat moeten betalen.
Waar komen de kroonjuwelen vandaan?
De hele wereld wordt geregeerd door criminelen.
Dus laat me wat rijke misdaden zien en ik steek ze allemaal.
Ik hou het bij misdaad.
Dus stop je negen-tot-vijf
Ik hou het bij misdaad.
Want ik moet overleven en …
Ik wil alleen maar leven zoals de andere helft.
In plaats van thuis te zitten en te neuken
Ik wil alleen maar leven zoals de andere helft.
In plaats van thuis te zitten en te neuken
Toen ik veertien was.
Ik zag deze brae overvallen worden.
En toen kwam de raddy.
En had mijn arm achter mijn rug
En mijn gezicht in de modder
Ze zeiden: 'Je bent gepakt'.
Nam me mee naar het station.
En ik ben zeker geschopt
Toen ik zestien was.
Ik verliet mijn school om een baan te vinden.
Werkte ongeveer een week
En toen werd hij ontslagen door deze sloddervos.
Voor het slaan van een brae
Happy when I get my time
Lik hem in z ' n hoofd met een jerrycan.
Ik heb een rotsblok op mijn schouder, geen chip.
Ik had een vak nodig, dus leerde ik duiken.
Geplunderd en geterroriseerd
Kan een MP geweest zijn.
Maar nooit gespecialiseerd.
Ongelijkheid!
Voor de Autoriteit
Integratie van ras is een prioriteit
Veilig voor de meerderheid
Terwijl de minderheid:
Verdomme!
Omdat ze geïntegreerd waren?
Dat is niet waar.
Denk je dat ik een knipperlicht draag?
Of ben ik geen denker?
Waar ik woon in het getto
Laat me de vraag stellen: doe je het beter dan
Ik beroof voor de kost?
Maar ben jij dan de betere man?
Ik wil alleen maar leven zoals de andere helft.
In plaats van thuis te zitten en te neuken
Ik wil alleen maar leven zoals de andere helft.
In plaats van thuis te zitten en te neuken