London Festival Orchestra — Carmen Suite No. 2 - Habanera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carmen Suite No. 2 - Habanera" van London Festival Orchestra.
Songteksten
У любви нравы дикой птицы,
Она в неволе не живёт,
Ни к чему нам за ней стремиться,
Она на зов наш не придёт.
Бесполезны мольбы, угрозы
И сладкий шёпот жадных губ,
О другом все мечты и грёзы,
Он всё молчит, но мне он люб.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, цыганское дитя,
Бессильны все законы перед ней,
Не любишь, но тебя люблю я,
Так берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю,
А коль люблю я, то берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю,
А коль люблю я, то берегись любви моей.
Думал ты: «Вот уж птица в клетке»,
Но взмах крыла, и нет её,
Упорхнула любовь навеки,
Зови и плачь напрасно всё.
Близко кружит она и вьётся,
Умчится вдаль, вернётся вдруг.
Только в руки нам не даётся,
А ты в её плену, мой друг.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, цыганское дитя,
Бессильны все законы перед ней,
Не любишь, но тебя люблю я,
Так берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю,
А коль люблю я, то берегись любви моей.
Не любишь ты,
Зато тебя, зато тебя люблю я,
Songtekstvertaling
Liefde heeft de manieren van een wilde vogel,
Ze leeft niet in gevangenschap.,
We hebben niets om naar te streven.,
Ze komt niet naar onze oproep.
Nutteloze smeekbeden, bedreigingen
En het zoete gefluister van hebberige lippen,
Over een ander alle dromen en dromen,
Hij zegt niets, maar ik mag hem wel.
Liefde, liefde, liefde, liefde.
Liefde, zigeuner kind,
Alle wetten zijn machteloos.,
Je houdt niet van me, maar ik hou van je.,
Dus pas op voor mijn liefde.
Je vindt het niet leuk.,
Maar jij, maar ik hou van je.,
En als ik van je hou, pas dan op voor mijn liefde.
Je vindt het niet leuk.,
Maar jij, maar ik hou van je.,
En als ik van je hou, pas dan op voor mijn liefde.
Dacht je: "dat is een vogel in een kooi»,
Maar een flutter van een vleugel, en het is er niet,
Liefde is voor altijd weggevlogen,
Roep en huil tevergeefs.
Sluit het cirkels en draaien,
Het zal zich in de verte haasten, en plotseling terugkomen.
Alleen in de handen van ons wordt niet gegeven,
En jij bent haar gevangene, mijn vriend.
Liefde, liefde, liefde, liefde.
Liefde, zigeuner kind,
Alle wetten zijn machteloos.,
Je houdt niet van me, maar ik hou van je.,
Dus pas op voor mijn liefde.
Je vindt het niet leuk.,
Maar jij, maar ik hou van je.,
En als ik van je hou, pas dan op voor mijn liefde.
Je vindt het niet leuk.,
Maar jij, maar ik hou van je.,