Lomepal — Je finis toujours... songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je finis toujours..." van Lomepal.
Songteksten
Parfois je me dis que…
Je me dis que.
Parfois je me dis que mon futur et mon passé
Ont déjà été préparés pour moi
C’est comme si ma route était tracée
Et que je n’avais qu'à marcher tout droit
Mais, j’dis pas que tout est facile
J’ai dû travailler dur pour être artiste
Meyso dis-leur comment c'était avant qu’ils se prennent mes couplets magiques
Rappelle-toi avant mes textes avaient moins de valeur que du papier toilette
À l'époque je suais des heures au boulot pour gagner 3 cents
Les gens me regardaient sans avoir de l’estime
Ils avaient soif de blé mais moi j’avais soif de prestige
Bien sûr la peur de perdre est présente mais j’ai des réserves excellentes
Pas besoin de chance pour percer si je prospère c’est grâce à ma persévérance
Rien d’autre, c’est une histoire de tripes, rien d’autre
À quand la victoire? Mon petit doigt me dit: «Bientôt»
La douleur s’est effacée
Seul devant la glace
J’ai grandi mais je n’oublie pas le passé
Et même si le futur peut être encore pire
Je finis toujours par m’en sortir
Assez, j’ai nettoyé la crasse
C’est mieux maintenant que les pires années sont passées
Et même si le futur peut être encore pire
Je finis toujours par m’en sortir
Il fallait bien que ce genre de truc change
À cette époque je n'étais pas un super acteur
Dans la salle d’attente des urgences, seul sans aucune chance
Je tentais de rassurer ma sœur sans qu’elle s’aperçoive que comme elle j'étais
bien mort de trouille
Je n’avais plus la force de douiller
J’aurais mieux fait de vider tout un stock de douilles
Sur tous ces docteurs rouillés
Marqué, le visage et le regard glacé
Seul à passer, toutes ces nuits détestables à essuyer les larmes de ma madre
Mais au fond de moi, je ne faisais que mon devoir
J’ai toujours encaissé même si c’est arrivé de nombreuses fois
Oui c'était dur au début
Les blessures m’ont fait suffoquer seul
Mais c’est grâce à toutes ces cicatrices que j’ai pu écrire mes plus beaux
chef-d'œuvres
Je n’aurai plus de prochaine peur
Rockstar depuis le fœtus comme Jagger
Vous allez revoir mon putain de visage près du projecteur
Je reste près du projecteur
Songtekstvertaling
Soms denk ik bij mezelf dat…
Dat denk ik bij mezelf.
Soms denk ik aan mijn toekomst en mijn verleden.
Zijn al voor mij voorbereid
Het is alsof mijn route wordt uitgezet.
En ik hoefde alleen maar rechtdoor te lopen.
Maar ik zeg niet dat alles makkelijk is.
Ik moest hard werken om kunstenaar te worden.
Vertel ze hoe het was voordat ze mijn magische verzen namen.
Weet je nog voordat mijn sms ' jes minder waardevol waren dan toiletpapier?
Op dat moment zweet ik uren op het werk om 3 cent te verdienen.
Mensen keken me aan zonder achting.
Ze hadden dorst naar tarwe, maar ik had dorst naar prestige.
Natuurlijk is de angst om te verliezen aanwezig, maar ik heb uitstekende reserves
Geen behoefte aan geluk om door te breken als ik gedij het is dankzij mijn doorzettingsvermogen
Niets anders, het is een gut verhaal, niets anders.
Wanneer is de overwinning? M ' n Pink zegt:»
De pijn ging weg.
Alleen voor het ijs
Ik ben opgegroeid, maar ik vergeet het verleden niet.
En zelfs als de toekomst nog erger kan zijn
Ik kom altijd rond
Genoeg, Ik heb het vuil schoongemaakt.
Het is beter nu de ergste jaren voorbij zijn.
En zelfs als de toekomst nog erger kan zijn
Ik kom altijd rond
Dit soort dingen moesten veranderen.
In die tijd was ik geen goede acteur.
In de eerste hulp wachtend, alleen zonder kans
Ik probeerde mijn zus gerust te stellen zonder dat ze zich realiseerde dat ik ...
doodsbang.
Ik had de kracht niet meer om te knuffelen.
Ik had beter een hele voorraad sockets kunnen leegmaken.
Op al die roestige dokters.
Gemarkeerd, gezicht en ijzige blik
Alleen om door te gaan, al die hatelijke nachten om de tranen van mijn moeder af te vegen
Maar diep van binnen deed ik gewoon mijn plicht.
Ik heb altijd verzilverd, ook al is het vaak gebeurd.
Ja, eerst was het moeilijk.
De wonden lieten me alleen stikken.
Maar het was dankzij al deze littekens dat ik in staat was om mijn mooiste te schrijven
meesterwerk
Ik zal geen angst meer hebben.
Rockstar van de foetus als Jagger
Je zult mijn gezicht weer zien bij de projector.
Ik blijf dicht bij de projector.