Lomepal — Enter the Void songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enter the Void" van Lomepal.
Songteksten
Pour moi, chaque fête est comme un jeu «Qui-est-ce? «J'y vois beaucoup trop d’visages pour que je les retienne tous
J’pourrais jouer à trier tous les genres d’humains à Paris
Mais la plupart seront couchés avant la fin d’la partie
L’alcool est persuasif, dur de limiter sa force
Plus ta tête chauffe, plus ton liquide s'évapore
Bienvenu dans la ville lumière, ici, les vices surviennent
Chaque soir, on redéfinit la plus grosse beuverie du siècle
C’est qu’une simple fête à Paname, hey
Juste une simple fête à Paname
C’est qu’une simple fête à Paname, hey
Juste une simple fête à Paname
Mon foie, mes reins et mon cerveau
Ont des symptômes de fleur fanée
Mais j’profite de la vie en laissant la mort me menacer
Entouré par toutes sortes de gueules cassées cherchant le paradis
L’alcool en guise de pied d’biche, on force le seul accès
Marie-Jeanne est une fille sans copain
Mais elle et moi, on a beaucoup d’amis en commun
Des gens qui vivent à Paris, d’autres qui vivent en Province
Quelque soit sa provenance, elle finit dans nos mains
Faut se relaxer
C’est qu’une simple fête à Paname, hey
Juste une simple fête à Paname
C’est qu’une simple fête à Paname, hey
Juste une simple fête à Paname
La fumée se propage lentement dans tout mon corps
Mais je n’ai pas encore le grade de poumon d’or
J’tente juste d’oublier la vie d’galérien
Savourer chaque seconde comme si l’avenir n’valait rien
Quoi, les fêtard préfèrent étouffer leurs problèmes dans l’odeur
D’un barbeuk alléchant, c’est leur seule saleté d’chance
Ils ne se veulent pas méchant mais je vois la peur
Les rires, la rage, la fête, tout ça combiné dans le regard des gens
La routine et ses paradoxes
La routine et ses paradoxes
La routine et ses paradoxes
L’ambiance devient paranormal dès qu’le soir approche
La routine et ses paradoxes
La routine et ses paradoxes
La routine et ses paradoxes
L’ambiance devient paranormal dès qu’le soir approche
Quand la tension parisienne remonte
Le vrai visage de l’amitié se montre
Tout peut déraper en un dixième de seconde
Je m’en vais là-haut, ciao, loin des rats obscènes
Qui se tueront quand ce monde froid obéira aux lois du chaos
Où sont les fêtards? Je ne vois plus qu’des cimetières
Toute la haine du monde cachée sous un bonheur superficiel
Au début, les gens paraissent fiables
Tu voulais sortir mais à minuit t’es déjà trop saoul
Pour te rendre compte que tu danses avec le Diable
C’est pas comme ça qu’je voulais qu’le plan s'élabore
C’est dur de contrôler son encéphale
En mélangeant le chanvre et l’alcool
On peut plus changer la donne, j’aime pas les vendettas
Mais j’pourrais m’changer en vrai barbare
Si on essayait d’me trancher la gorge
Si t’as des couilles, tes hormones s’emballent
Faut juste prendre des mesures
Avant qu’le croque-mort s’en charge
Bonhomme, j’trouvais qu’ma ville était belle de haut
Mais plus je l’observe et plus je trouve
Que ça ressemble au Mordor, sans blague
J’plane comme si j'étais sur un réacteur de Boeing
J’vois tout d’au-dessus comme dans Enter the Void
La guerre s’est installée au cœur de nos iv’s
Un conseil: renforce-toi avec qu’on te heurte, boy
Ne tombe pas
Ne tombe pas
Ne tombe pas, la vie ne tient qu'à un fil
La mort n’est pas une légende, personne n’est invincible
Ne tombe pas
Ne tombe pas
Les cerveaux s’obscurcissent en silence
Et ça finit par de l’auto-justice
J’ai l’pouvoir d’amener ma musique à une position suprême
J’refuse que quelqu’un vienne saboter ma mission sur Terre
Lomepal !
Songtekstvertaling
Voor mij is elk feest als een spel " Wie-is het? "Ik zie daar veel te veel gezichten om ze allemaal vast te houden
Ik kan allerlei soorten mensen spelen in Parijs.
Maar de meeste zullen liggen voor het einde van het spel
Alcohol is overtuigend, moeilijk om zijn kracht te beperken
Hoe meer je hoofd opwarmt, hoe meer je vloeistof verdampt.
Welkom in de stad van licht, hier komen ondeugden
Elke avond herdefiniëren we de grootste drank van de eeuw.
Het is maar een feestje in Paname.
Gewoon een simpel feest in Paname.
Het is maar een feestje in Paname.
Gewoon een simpel feest in Paname.
Mijn lever, nieren en hersenen
Symptomen van vervaagde bloem hebben
Maar ik maak misbruik van het leven door de dood me te laten bedreigen.
Omringd door allerlei gebroken monden op zoek naar het paradijs
Alcohol als een koevoet, we forceren de enige toegang
Marie-Jeanne is een meisje zonder vriendje.
Maar zij en ik hebben veel vrienden gemeen.
Mensen die in Parijs wonen, anderen die in de provincie wonen
Wat de oorsprong ook is, het eindigt in onze handen.
Je moet je ontspannen.
Het is maar een feestje in Paname.
Gewoon een simpel feest in Paname.
Het is maar een feestje in Paname.
Gewoon een simpel feest in Paname.
Rook verspreidt zich langzaam over mijn lichaam.
Maar Ik heb nog niet de graad van Golden lung
Ik probeer het galerische leven te vergeten.
Geniet van elke seconde alsof de toekomst niets waard is.
Wat, party mensen houden er de voorkeur aan om hun problemen in de geur te verstikken
Het is hun enige Smerige geluk.
Ze willen niet gemeen zijn, maar ik zie angst.
Het gelach, de woede, het feest, allemaal gecombineerd in de ogen van mensen
Routine en zijn paradoxen
Routine en zijn paradoxen
Routine en zijn paradoxen
De stemming wordt paranormaal zodra de avond nadert.
Routine en zijn paradoxen
Routine en zijn paradoxen
Routine en zijn paradoxen
De stemming wordt paranormaal zodra de avond nadert.
Wanneer de Parijse spanning stijgt
Het ware gezicht van vriendschap toont zich
Alles kan uitglijden in een tiende van een seconde
Ik ga naar boven, ciao, weg van de obscene ratten.
Wie zal zichzelf doden als deze koude wereld de wetten van chaos gehoorzaamt?
Waar zijn de feestgangers? Alles wat ik nu zie zijn begraafplaatsen.
Alle haat van de wereld verborgen onder oppervlakkig geluk
In het begin lijken mensen betrouwbaar.
Je wilde uit, maar om middernacht ben je al te dronken.
Om te beseffen dat je danst met de duivel
Zo wilde ik niet dat het plan zou werken.
Het is moeilijk om zijn hersenen te beheersen.
Mengen van hennep en alcohol
We kunnen het spel niet meer veranderen, Ik hou niet van vendetta ' s.
Maar ik kan veranderen in een echte barbaar.
Als we proberen mijn keel door te snijden
Als je ballen hebt, worden je hormonen gek.
Gewoon actie ondernemen.
Voordat de Doodseter het overneemt
Man, ik vond mijn stad mooi van bovenaf.
Maar hoe meer ik ernaar kijk en hoe meer ik het vind
Laat het op Mordor lijken, geen grap.
Ik zwem alsof ik op een Boeingreactor zit.
Ik zie alles van bovenaf als in de leegte.
De oorlog heeft zich in het hart van onze IV ' S gevestigd.
Een tip: Versterk jezelf als je geraakt wordt, jongen.
Niet vallen
Niet vallen
Val niet, het leven is maar één draad.
De dood is geen legende, niemand is onoverwinnelijk
Niet vallen
Niet vallen
De hersenen verduisteren in stilte.
En het eindigt met zelf gerechtigheid.
Ik heb de macht om mijn muziek in een opperste positie te brengen.
Ik weiger om iemand mijn missie op aarde te laten saboteren.
Lomepal !