Lomepal — Chute libre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chute libre" van Lomepal.
Songteksten
A quoi bon suer au boulot si je n’vois pas l’ciel bleu
Manier des papiers avec le crâne fiévreux
Dans une carrière creuse, à quoi bon être superflu
Et faire du lèche-cul à des gars mielleux pour gagner peu
J’ai fini par changer les rôles, quoi
Ce rythme va m’enlever des forces, moi
Je ne risque pas d’accepter d’vivre mal
Allez, j’me tire de là sans traîner, aurevoir
J’aurai moi l’impression d’encaisser gauches-droites
Dans la face comme un boxeur poids lourd
J’changerais bien leurs têtes en donuts
Pour qu’mon bonheur voie l’jour
Arrête la chute libre, tu vas t’planter
C’est pas juste, les laisse pas t’enterrer, t’as qu’une vie
La chute libre
La chute libre, la chute libre
Je m’sens déjà assez vieux, j’ai beaucoup rêvé
J’suis prêt à tout laisser derrière même si la route est périlleuse
J’garde cette idée précieusement, j'étouffe à l’intérieur
Ça fait trop longtemps que j’attends ça
J’en deviens très sérieusement désireux
J’emmerde les cadres en costard fiers de leurs apparences
Nan, j’attends plus rien des passants
Qui veulent savoir c’que font mes parents
Moi, j’ai pas grandi dans l’argent, rarement quitté la France
Mais à mi-parcours j’me dévie d’la course
Maintenant j’vis chaque jour comme des vacances
Dans c’trou j’ai su me faire de la place, seul
J’ai pas attendu mon premier salaire
Pour être sur que j’ai d’la valeur
Mon cerveau se relâche et tous mes muscles créent d’la chaleur
Petit à petit je m’sens bouillonner, c’est comme
Si mon corps était envahi par du soufre et du feu dévastateur
Ma vie me rend malade mais j’ai compris l’remède
Rester en caleçon, glaçon dans un ginger ale
Ou même un spliff de verte sur un balcon
Hé garçon, c’est pas compliqué d’atteindre le chill de rêve
Je ne laisserai jamais la vie me faire les fessiers, j’y ai remédié Pour un salaire de chien à quoi sert de saigner?
Le paradis m’attend, alors dis moi qui va m’empêcher
D’y mettre les pieds, putain !
Et s’il fallait choisir entre le taff et la fête
Je dirais qu’je n’suis pas fait pour respecter les ordres
Je suis parti mais cette fois-ci je n’ai pas laisser mes affaires
Désolé, mes chers collègues, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Arrête la chute libre, tu vas t’planter
C’est pas juste, les laisse pas t’enterrer, t’as qu’une vie
La chute libre
La chute libre, la chute libre
Première bouffée d’air m’explose littéralement, mon esprit s’ouvre
Et je vois les choses différemment maintenant que…
Deuxième bouffée, je me sens au-dessus des lois
Mes démons n’ont plus d’espoir
Je sens le Diplomatico me bruler l’foie
Non, ce n’est pas une fausse promesse, l’alcool c’est drôle
Dans un bar, soit tu portes tes potos soit tu portes tes cojones
Et même s’il faut que j’me retienne de gerber
Je profite à fond avant qu’la faucheuse vienne me chercher
Et s’il fallait choisir entre le taff et la fête
Je dirais qu’je n’suis pas fait pour respecter les ordres
Je suis parti mais cette fois-ci je n’ai pas laisser mes affaires
Désolé, mes chers collègues, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Jamais, jamais
Jamais, je ne reviendrai jamais
Songtekstvertaling
Wat heb je aan zweten op het werk als ik de blauwe lucht niet zie?
Papieren behandelen met de koortsige schedel
In een holle carrière, wat goed is overbodig zijn
En kontlikkende schatjes om weinig te verdienen
Ik veranderde uiteindelijk van rol, wat
Dit ritme zal mijn kracht wegnemen, mij
Ik neem niet het risico om slecht te leven.
Kom op, Ik ga hier weg zonder rond te hangen, zie je
Ik heb de indruk dat ik links-rechts incasseer.
In het gezicht als een zwaargewicht bokser
Ik zou hun hoofden veranderen in donuts.
Voor mijn geluk om de dag te zien
Stop de vrije val, je gaat crashen
Het is niet eerlijk, laat ze je niet begraven, je hebt maar één leven.
Vrije val
Vrije val, vrije val
Ik voel me al oud genoeg, Ik heb veel gedroomd
Ik ben bereid om alles achter te laten, zelfs als de weg gevaarlijk is.
Ik hou dit idee netjes, ik stik erin.
Ik heb hier te lang op gewacht.
Ik word erg gretig.
Fuck de costard kaders trots op hun uiterlijk
Nan, ik verwacht niets van voorbijgangers.
Die willen weten wat mijn ouders doen.
Ik groeide niet op in geld, verliet zelden Frankrijk.
Maar halverwege week ik af van de race.
Nu leef ik elke dag als een vakantie
In dit gat wist ik hoe ik ruimte moest maken, alleen.
Ik wachtte niet op mijn eerste salaris.
Om zeker te zijn dat ik waarde heb
Mijn brein ontspant en al mijn spieren creëren warmte.
Beetje bij beetje voel ik borrelen.
Als mijn lichaam werd binnengevallen door zwavel en verwoestend vuur
Mijn leven maakt me ziek maar ik begrijp het geneesmiddel
Blijf in ondergoed, ijsblokje in een ginger ale.
Of zelfs een vleugje groen op een balkon.
Hey jongen, het is niet moeilijk om de droom chill te bereiken
Ik laat mijn leven nooit mijn billen doen, Ik heb het gemaakt voor een hondensalaris. Wat is het nut van bloeden?
De hemel wacht op me, dus vertel me wie me gaat tegenhouden.
Maak dat je wegkomt.
Wat als we moesten kiezen tussen de taff en de partij
Ik zou zeggen dat ik niet geschikt ben om bevelen op te volgen.
Ik ging weg, maar deze keer liet ik mijn spullen niet achter.
Sorry, collega ' s, Ik kom nooit meer terug.
Nooit, nooit
Ik kom nooit meer terug.
Nooit, nooit
Ik kom nooit meer terug.
Stop de vrije val, je gaat crashen
Het is niet eerlijk, laat ze je niet begraven, je hebt maar één leven.
Vrije val
Vrije val, vrije val
De eerste adem van de lucht explodeert letterlijk, mijn geest opent
En ik zie de dingen nu anders.…
Tweede trekje, ik voel me boven de wetten.
Mijn demonen hebben geen hoop.
Ik voel de diplomaat mijn lever verbranden.
Nee, Het is geen valse belofte, alcohol is grappig.
In een bar, of je draagt je potos of je draagt je ballen
En zelfs als ik me moet inhouden van gerber
Ik maak er gebruik van voordat de maaier me komt halen.
Wat als we moesten kiezen tussen de taff en de partij
Ik zou zeggen dat ik niet geschikt ben om bevelen op te volgen.
Ik ging weg, maar deze keer liet ik mijn spullen niet achter.
Sorry, collega ' s, Ik kom nooit meer terug.
Nooit, nooit
Ik kom nooit meer terug.
Nooit, nooit
Ik kom nooit meer terug.