Lomepal — Avion malaisien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Avion malaisien" van Lomepal.
Songteksten
La plupart des belles choses que j’ai vu sont des mirages
J’ai tout à fait conscience que je vis dans un monde imaginaire
J’ai fermé les yeux sur l’enfer et tous ses visages
Sur le chantier du paradis tous les rêveurs peuvent devenir architecte
Moi je sais très bien tout ce qu’ils cachent
Je vois tout ce que ces faux anges me prennent
Les écouter serait trop dangereux, ils voudraient m’ouvrir les yeux
Mais leur monde est plus beau quand je rêve
Les démons font du forcing, je m'échappe de l’ombre avant qu’ils n’interviennent
Dès le matin j’ride ce monde en faisant comme si Chaque seconde était la dernière
Le grand départ se rapproche, j’garde la gorge nouée
J’essaie de méditer parmi les donneurs de leçon
Je sais qu’ils se tairont tous si je sors une arme de ma poche
Ça y est je commence à perdre la tête, merde
La névrose m’a rendu peut être amer, merde
Moi j’ai rien contre toi mais pour un détail on pourrait se faire la guerre
merde
Chéri je sais tu as besoin que j’prenne plus souvent soin de toi
Mais j’essaierai d'être moins distant
Je sais que je suis sur une autre planète
Mais sur Terre je me sens coincé et ce n’est pas une coïncidence
Je dois comprendre la raison de ma venue
La vie est trop courte pour rester en place
Et si un jour la mort me donne rendez vous
Peu importe, j’ai toujours été en retard
Je m’détache de cette planète, le sentiment le plus pur de ma vie
Sur Terre je suis chez moi mais les étoiles et la lune me fascinent
Ici c’est toujours plus de misère, plus de crasse
Mes voisins l’ont accepté sans verser une seule larme
Je suis peut être du mauvais côté du mur de l’asile
J’essaie de m'éloigner du danger mais c’est long
L’eau a bon goût mais l’alcool est meilleur
Mais quand j’en bois je joue à colin-maillard
Avec des anges et des démons
Seigneur sur terre, majesté dans mon monde
Des fois j’me perds dans mes pages
J’deviens trash en oubliant c’que mon image et mes chansons montrent
On m’a souvent dit que cette passion m’allait bien
Le rap m’a fait perdre ma réputation de galérien
Mais j’sais qu’un beau jour ça disparaitra comme un avion malaisien
Je ne suis pas un frotteur de pompe, non
Je ne suis pas un donneur de leçon, non
Pardon à mes fans, j’ai arrêté d'écrire des textes naïfs contre l’horreur de
c’monde pour que le bonheur se montre, non
Ça sert à rien, le futur? on verra bien
Pour l’instant j'écris des rimes jusqu'à devenir complètement maboule
J’sais pas si je continuerai demain, mais ce soir je vais plonger dans la foule
Dans la bonne direction depuis le départ
Sur mes gardes je ne perds pas de vue ma trajectoire de jeune prince
Mais si un jour je m'égare, pétasse, rappelle moi ce refrain
Songtekstvertaling
De meeste mooie dingen die ik heb gezien zijn luchtspiegelingen.
Ik ben me ervan bewust dat ik in een denkbeeldige wereld leef.
Ik sloot mijn ogen voor de hel en al zijn gezichten
Op de bouwplaats van paradise kunnen alle dromers architect worden
Ik weet heel goed wat ze verbergen.
Ik zie alles wat deze valse engelen van me afpakken.
Luisteren naar hen zou te gevaarlijk zijn, ze zouden mijn ogen openen
Maar hun wereld is mooier als ik droom
Demonen dwingen, ik Ontsnap aan de schaduwen voordat ze ingrijpen.
Vanaf de ochtend rijd ik op deze wereld alsof elke seconde de laatste was
De grote start komt eraan, Ik hou mijn keel vastgebonden
Ik probeer te mediteren tussen de lesgevers
Ik weet dat ze allemaal zwijgen als ik een pistool uit mijn zak haal.
Dat is het. Ik begin gek te worden.
Neurose heeft me misschien bitter gemaakt, verdomme.
Ik heb niets tegen je, behalve voor een detail dat we oorlog kunnen voeren.
Onzin
Ik weet dat ik vaker voor je moet zorgen.
Maar Ik zal proberen minder afstandelijk te zijn.
Ik weet dat ik op een andere planeet ben.
Maar op aarde voel ik me vast en het is geen toeval
Ik moet de reden voor mijn komst begrijpen.
Het leven is te kort om op zijn plaats te blijven.
En als de dood me op een dag een rendez-vous geeft
Hoe dan ook, ik ben altijd te laat geweest.
Ik ontkoppel mezelf van deze planeet, het zuiverste gevoel van mijn leven.
Op aarde ben ik thuis maar de sterren en de maan fascineren me
Hier is het altijd meer ellende, meer vuiligheid
Mijn buren accepteerden het zonder een traan te laten.
Misschien sta ik aan de verkeerde kant van de asielmuur.
Ik probeer weg te komen van het gevaar maar het is een lange tijd
Water smaakt goed, maar alcohol is beter.
Maar als ik drink speel ik colin-maillard
Met engelen en demonen
Heer op aarde, Majesteit in mijn wereld
Soms verdwaal ik in mijn pagina ' s.
Ik word uitschot door te vergeten dat mijn beeld en mijn liedjes
Ik heb vaak gehoord dat deze passie me goed uitkomt.
Rap zorgde ervoor dat ik mijn reputatie als galerist verloor.
Maar ik weet dat het op een dag zal verdwijnen als een Maleisisch vliegtuig.
Ik ben geen pompwasser, toch?
Ik ben toch geen leraar?
Vergeef mijn fans, ik stopte met het schrijven van naïeve teksten tegen de horror van
het is een wereld voor geluk om zichzelf te laten zien, Nee
Waar is de toekomst voor? we zullen zien.
Voor nu schrijf ik rijmpjes tot ik helemaal maboule word.
Ik weet niet of ik morgen verder ga, maar vanavond duik ik in de menigte.
In de goede richting vanaf het begin
Op mijn hoede verlies ik mijn baan als jonge prins niet uit het oog.
Maar als ik op een dag op een dwaalspoor raak, trut, herinner me dan aan dat refrein