Lolo — Heard It From A Friend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heard It From A Friend" van Lolo.
Songteksten
Day after day I see less of you
Seems like you might be telling everyone a story
'I didn’t go to the Horseshoe Bar last week'
And everyone said that they saw you there
Sitting in the corner looking oh-so comfy
No one said 'hello' 'cause you were occupied
And you can do everything to cover yourself
But don’t forget that we’ve always shared the same bride
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
I feel like a fool when I cry at night
Maybe if I would have opened up my eyes
I would’ve noticed all those hours away were adding up And I always tried to see the good in you
But everyone said I needed to be careful
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
You can only bury the truth for so long
'Cause it’s gonna rise up on its own
You can only tell so many lies
Before you start to lose track
And it just comes back to bite you, so Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
Yeah, I heard it from a friend
Who heard it from a friend
So when you gonna tell me you fucked me over?
Don’t you know that people watch?
Don’t you know that people talk?
So when you gonna tell me you don’t want me no more?
Oh, don’t want me no more
Songtekstvertaling
Dag na dag zie ik je minder.
Het lijkt erop dat je iedereen een verhaal vertelt.
Ik ben vorige week niet naar de Horseshoe Bar geweest.
En iedereen zei dat ze je daar zagen.
Zittend in de hoek zo comfortabel
Niemand zei 'hallo' omdat je bezig was.
En je kunt alles doen om jezelf te bedekken.
Maar vergeet niet dat we altijd dezelfde bruid hebben gedeeld.
Ja, ik hoorde het van een vriend.
Die het van een vriend hoorde.
Wanneer ga je me vertellen dat je me belazerd hebt?
Weet je niet dat mensen kijken?
Weet je niet dat mensen praten?
Wanneer ga je me vertellen dat je me niet meer wilt?
Ik voel me een dwaas als ik ' s nachts huil.
Misschien als ik mijn ogen had geopend
Ik zou gemerkt hebben dat al die uren samengingen en ik probeerde altijd het goede in je te zien.
Maar iedereen zei dat ik voorzichtig moest zijn.
Ja, ik hoorde het van een vriend.
Die het van een vriend hoorde.
Wanneer ga je me vertellen dat je me belazerd hebt?
Weet je niet dat mensen kijken?
Weet je niet dat mensen praten?
Wanneer ga je me vertellen dat je me niet meer wilt?
Je kunt de waarheid maar zo lang begraven.
Want het zal uit zichzelf opstaan .
Je kunt maar zoveel leugens vertellen.
Voordat je het spoor begint te verliezen
En het komt terug om je te bijten, dus ja, ik hoorde het van een vriend
Die het van een vriend hoorde.
Wanneer ga je me vertellen dat je me belazerd hebt?
Weet je niet dat mensen kijken?
Weet je niet dat mensen praten?
Wanneer ga je me vertellen dat je me niet meer wilt?
Ja, ik hoorde het van een vriend.
Die het van een vriend hoorde.
Wanneer ga je me vertellen dat je me belazerd hebt?
Weet je niet dat mensen kijken?
Weet je niet dat mensen praten?
Wanneer ga je me vertellen dat je me niet meer wilt?
Oh, wil me niet meer