Лолита — Ты у меня songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ты у меня" van Лолита.
Songteksten
Я у тебя вторая, первую звали Рая,
Ты у меня стал третьим, первого звали Петей.
Всё, что снесла годами, как полагается даме,
Я заберу с собою, тебе помахав рукою.
Но имя твоё, как молитва, острая, сволочь, как бритва,
Я повторять не устану, пока дышать не перестану.
Но кто из нас
Первым руку протянет сейчас,
Вот тогда,
Будет покой всегда.
Сама не своя с тобою, словно шахтёр в забое,
В вечной борьбе со стеною, о, Боже, хочу покоя.
Но ты, словно как пёс с закалкой, мною играешь, как палкой,
А если вдруг потеряешь, особо грустить не станешь.
Я верю, что в час разлуки ты мне протянешь руки,
А после протянешь ноги прям у меня на пороге.
Но кто из нас
Первым руку протянет сейчас,
Вот тогда,
Будет покой всегда.
Но кто из нас
Первым руку протянет сейчас,
Вот тогда,
Будет покой всегда.
Ты у меня был третьим…
Songtekstvertaling
Ik heb jou de tweede, de eerste heette Raya.,
Je werd mijn derde, de eerste heette Petya.
Alles wat door de jaren heen gesloopt is, zoals een dame zou moeten,
Ik neem het mee, zwaaiend naar je.
Maar je naam is als een gebed, scherp, bastaard, als een scheermes,
Ik word het niet beu om het te herhalen tot ik stop met ademen.
Maar wie van ons
De eerste hand zal nu reiken,
Dat is wanneer,
Er zal altijd vrede zijn.
Ze is niet zichzelf met jou, als een mijnwerker in de mijn,
In de eeuwige strijd met de muur, Oh, God, Ik wil vrede.
Maar jij, als een hond met een temperament, speelt met mij als een stok,
En als je het plotseling verliest, zul je niet te verdrietig zijn.
Ik geloof dat in het uur van de scheiding je je handen naar Mij zult uitstrekken.,
En dan strek je je benen voor mijn deur.
Maar wie van ons
De eerste hand zal nu reiken,
Dat is wanneer,
Er zal altijd vrede zijn.
Maar wie van ons
De eerste hand zal nu reiken,
Dat is wanneer,
Er zal altijd vrede zijn.
Je was mijn derde.…