Лолита — На скотч songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "На скотч" van Лолита.
Songteksten
Хочу не хотеть, мы больше ни те;
Его я развею, как дым.
Круги на воде, немного на дне —
И след от губной помады.
Мне лучше не знать про мокрый асфальт,
И про миллион входящих.
И я не со зла, мне просто нельзя
О нём вспоминать почаще.
Не бывает без него и с ним,
Я всё время где-то возле!
А я разделила свои сны,
Поровну: на «до» и «после».
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену, чтоб потеплее.
А я с неба, будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену и застегну.
И не по себе как-то от того,
Что скучаю больше не по нему.
По сотне причин, по сути ничьи —
И это вполне привычно.
Сухое горчит, а сердце стучит
Уже ни о нём почти-что.
Всё, что не забыть, немного знобит,
Накину его на плечи.
Он где-то внутри, вдруг переболит
И будто бы стало легче.
Не бывает без него и с ним,
Я всё время где-то возле!
А я разделила свои сны,
Поровну: на «до» и «после».
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену, чтоб потеплее.
А я с неба, будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену и застегну.
И не по себе как-то от того,
Что скучаю больше не по нему.
Я к нему приклею себя на скотч!
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену, чтоб потеплее.
А я с неба, будто-бы этот дождь
Его гладит каплями по щеке.
Я к нему приклею себя на скотч,
Я его надену и застегну.
И не по себе как-то от того,
Что скучаю больше не по нему.
А я к нему приклею себя на скотч!
Songtekstvertaling
Wil niet, wij meer of die;
Ik blaas het weg als rook.
Cirkels op het water, een beetje op de bodem —
En een spoor van lippenstift.
Ik wil niets weten over nat asfalt.,
En ongeveer een miljoen inkomende gesprekken.
En ik ben niet boos, ik kan het gewoon niet
Onthoud het vaker.
Het gebeurt niet zonder en met het,
Ik ben altijd in de buurt.
En ik deelde mijn dromen,
Even: op "voor"en " na".
Ik zal mezelf er aan vastbinden.,
Ik zal het dragen om het warm te houden.
En ik kom uit de lucht, zoals deze regen
Hij wordt gestreeld door druppels op zijn wang.
Ik zal mezelf er aan vastbinden.,
Ik doe hem aan en doe hem dicht.
En ik voel me er een beetje ongemakkelijk bij.,
Dat ik hem niet meer mis.
Om honderd redenen, eigenlijk een gelijkspel —
En dit komt vaak voor.
Droge bitterheid, en het hart bonst
Bijna niets meer over hem.
Alles wat je niet kunt vergeten is een beetje fris,
Ik gooi het over mijn schouders.
Hij is ergens binnen, voor het geval hij ziek wordt.
En het leek makkelijker te worden.
Het gebeurt niet zonder en met het,
Ik ben altijd in de buurt.
En ik deelde mijn dromen,
Even: op "voor"en " na".
Ik zal mezelf er aan vastbinden.,
Ik zal het dragen om het warm te houden.
En ik kom uit de lucht, zoals deze regen
Hij wordt gestreeld door druppels op zijn wang.
Ik zal mezelf er aan vastbinden.,
Ik doe hem aan en doe hem dicht.
En ik voel me er een beetje ongemakkelijk bij.,
Dat ik hem niet meer mis.
Ik zal mezelf er aan vastbinden!
Ik zal mezelf er aan vastbinden.,
Ik zal het dragen om het warm te houden.
En ik kom uit de lucht, zoals deze regen
Hij wordt gestreeld door druppels op zijn wang.
Ik zal mezelf er aan vastbinden.,
Ik doe hem aan en doe hem dicht.
En ik voel me er een beetje ongemakkelijk bij.,
Dat ik hem niet meer mis.
En Ik zal mezelf er aan vastbinden!