Лолита — Я ни то, ни это songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Я ни то, ни это" van Лолита.
Songteksten
Мой прапрадед служил при дворе короля
Мой дед капитан обошёл все моря
Мой троюрный брат удостоен наград
Только я пою про это не в лад, невпопад.
Моя пробабка была идеальной женой
Её племянник держал магазин на Тверской
Моя тётушка стала элитным врачом
Только вся моя родня скажет вам горячо, что
Я ни то, ни это, гены дали где-то сбой
Я ни то, ни это, мне бы печь котлеты, а я стою пою день-деньской
Что я ни то, ни это, гены дали где-то сбой,
Но при всём при этом я вполне довольна судьбой.
Все так надеялись, что я пойду по стопам
Великих предков и конечно все силы отдам
Чтоб эдак лет к сорока, но только наверняка,
Стать кандидатом наук, чтоб все сказали: «Ага! -
Её прапрадед служил при дворе короля
Её дед капитан обошёл все моря
Она почти Галилей, она дворянских кровей
И имеет успех среди важных людей".
Я ни то, ни это, гены дали где-то сбой
Я ни то, ни это, мне бы печь котлеты, а я стою пою день-деньской
Что я ни то, ни это, гены дали где-то сбой,
Но при всём при этом я вполне довольна судьбой.
Songtekstvertaling
Mijn over-overgrootvader diende aan het Hof van de koning.
Mijn grootvader was een kapitein die alle zeeën bevaren.
Mijn derde broer won prijzen.
Alleen zing ik er vals over.
Mijn probabka was de perfecte vrouw.
Haar neef had een winkel op Tver.
Mijn tante werd een elite dokter.
Alleen al mijn familieleden zullen je vurig vertellen dat
Ik ben noch Dit noch dat, de genen hebben ergens gefaald.
Ik ben noch Dit noch dat, ik zou graag knipsels bakken, maar ik sta de hele dag te zingen.
Dat ik noch Dit noch dat ben, de genen hebben ergens gefaald.,
Maar voor dat alles, ben ik heel blij met mijn lot.
Iedereen was zo hoopvol dat ik in mijn voetsporen zou treden.
Grote voorouders en natuurlijk zal ik al mijn kracht geven
Op zo ' n manier tot veertig jaar, maar alleen zeker,
Word een kandidaat van de wetenschap, zodat iedereen zal zeggen: "Aha! -
Haar over - overgrootvader diende aan het Hof van de koning.
Haar grootvader de kapitein had alle zeeën bevaren.
Ze is bijna Galileo, ze is van adel bloed.
En heeft succes onder belangrijke mensen."
Ik ben noch Dit noch dat, de genen hebben ergens gefaald.
Ik ben noch Dit noch dat, ik zou graag knipsels bakken, maar ik sta de hele dag te zingen.
Dat ik noch Dit noch dat ben, de genen hebben ergens gefaald.,
Maar voor dat alles, ben ik heel blij met mijn lot.