Лолита — Дневник songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дневник" van Лолита.
Songteksten
Писала девочка в дневник и замирала,
Едва касался лунный блик инициалов.
И предложений миллион, и в каждой букве только он,
Она его давным давно искала.
Читала женщина дневник и улыбалась,
Любви далёкой парус сник, а что осталось?
Камин застыл, а за окном пейзаж со снегом и дождём,
Ей всё написанное сном казалось.
Старых бумаг шорох
И прежних чувств порох.
Искорка во взорах вспыхнет, не унять,
Не суждено сбыться — смяты, как лист лица,
Вычеркни страницу — хватит с бедой играть!
Крестила слабою рукой — свечу старушка,
А воск печальным ручейком стекал послушно.
Застыли тени у крыльца — дневник остался без конца,
Им не успеть связать сердца и души.
Писада девочка дневник и замирала,
Едва касался лунный блик инициалов,
Но пусть обманут времена, другие он или она,
Я пью за счастье их, до дна бокала.
Старых бумаг шорох
И прежних чувств порох.
Искорка во взорах вспыхнет, не унять,
Не суждено сбыться — смяты, как лист лица,
Вычеркни страницу — хватит с бедой играть!
Songtekstvertaling
Het meisje schreef in haar dagboek en bevroor,
Het maanlicht glinsterde op de initialen.
En er zijn een miljoen zinnen, en in elke brief alleen hij,
Ze was al heel lang naar hem op zoek.
De vrouw las het dagboek en glimlachte,
De liefde ver weg Zeil is vervaagd, en wat blijft er over?
De open haard is bevroren, en buiten het raam is een landschap van sneeuw en regen,
Het leek allemaal een droom.
Oude papieren ritselen
En voel hetzelfde poeder.
De schittering in de ogen zal flitsen, niet stoppen,
Niet voorbestemd om uit te komen-verkreukeld als een blaadje,
Streep de pagina door - STOP met spelen met problemen!
Een oude vrouw doopte een kaars met een zwakke hand.,
En de was druppelde gehoorzaam naar beneden in een trieste stroom.
De schaduwen op de veranda bevroren-het dagboek verlaten zonder einde,
Ze zullen geen tijd hebben om harten en zielen te verbinden.
Het meisje schreef een dagboek en bevroor,
Het maanlicht raakte de initialen nauwelijks aan.,
Maar laat de tijden anderen misleiden.,
Ik drink op hun geluk, op de bodem van het glas.
Oude papieren ritselen
En voel hetzelfde poeder.
De schittering in de ogen zal flitsen, niet stoppen,
Niet voorbestemd om uit te komen-verkreukeld als een blaadje,
Streep de pagina door - STOP met spelen met problemen!