Lolita Torres — Coimbra Divina songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Coimbra Divina" van Lolita Torres.
Songteksten
Coimbra, ciudade divina,
deja que mi amor te cante,
yendo con la estudiantina
por tus rúas adelante.
Meninas las do Alentejo
cariñosas e galantes
tem pra ti na boca un beijo
tem pra ti na boca un beijo
Coimbra dos estudiantes.
(REF)
Fado fadiño doce flor que leva o vento
sempre ha brotado no jardin do sentimento.
Muchos te oyeron de noche por su mal
y se quedaron por siempre en Portugal.
Fado fadiñola mas linda das cançoes
que ten suo ninho na mitad do coraçao.
Cuando lo canto tan solo para ti es,
fado fadiño, fadiño portugués.
Campiña que riega el Mondego,
en tus vastas soledades
meu coraçao eu te entrego
como un canto de saudade.
Coimbra nos mira a lo lejos
no crepúsculo dourado
dan sus torres cien reflejos
dan sus torres cien reflejos
y nos llega el son de un fado.
Ref.
Songtekstvertaling
Coimbra, goddelijke eigenaardigheden,
laat mijn liefde voor je zingen,
ga met het studente meisje
voor je roes naar voren.
Girls las do Alentejo
liefdevol en galant
krijg een kus in je mond
krijg een kus in je mond
Coimbra twee studenten.
(REF.)
Fado fadiño zoete bloem neemt de wind
het is altijd ontstaan in het jardin van het gevoel.
Velen hoorden je ' s nachts voor je kwaad.
en ze bleven voor altijd in Portugal.
Fado fadiñola maar mooi van de liedjes
laat hem zijn nest in het midden van zijn hart hebben.
Als ik het alleen voor jou Zing is het,
fado fadiño, Portugees fadiño.
Het platteland water geven aan de Mondego,
in uw enorme eenzaamheid
mijn hart geef ik je
als een lied van saudade.
Coimbra kijkt van ver naar ons.
in de gouden schemering
geef hun torens honderd reflecties
geef hun torens honderd reflecties
en we krijgen het geluid van een fado.
Ref.