Lole y Manuel — Un cuento para mi niño songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un cuento para mi niño" van Lole y Manuel.
Songteksten
Erase una vez
una mariposa blanca
que era la reina de todas las
mariposas del alba
se posaba en los jardines
sobre las flores más bellas
y le susurraba historias
al clavel y la violeta
Feliz la mariposilla
presumidilla y coqueta
parecía una flor de almendro
mecida por brisas frescas
Más llego un coleccionista
una mañana de primavera
y sobre un jazmin en flor
aprisionó a nuestra reina
la clavó con alfleres
sobre cartulinas negras
y la llevó a su museo
de breves bellezas muertas
Las mariposas del alba
lloraban por la floresta
sobre un clavelse posó la mariposa blanca
y el clavel se molestó
Blanca mariposa y rojo el clavel
rojos como los labios de quien yo me sé
Songtekstvertaling
Once Upon a time
een witte vlinder
wie was de Koningin van alle
vlinders van de dageraad
hij stond in de tuinen.
over de mooiste bloemen
en fluisterde hem in.
anjers en Violet
Gelukkige vlinder
zelfvoldaan en flirterig
het leek op een amandelbloem.
rockt door verse bries
Meer komt een verzamelaar
een lente ochtend
en over een bloeiende jasmijn
hij heeft onze Koningin gevangen genomen.
hij deed het met alfleres.
op zwart karton
en hij nam haar mee naar zijn museum.
van korte dode schoonheden
De vlinders van de dageraad
ze huilden door het bos.
op een anjer stond De Witte Vlinder
en de anjer werd boos
Witte vlinder en rode anjer
rood als de lippen van wie ik mezelf ken