Lole y Manuel — Tierra Que Canta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tierra Que Canta" van Lole y Manuel.
Songteksten
Entre los naranjos va un blanco alazán,
se bebe la tarde vestía de azahar.
Blanco es el caballo, dulce el naranjal,
celeste es la brisa que viene del mar,
la Luna se asoma por verlo pasar,
y el agua del río le sigue a compás.
Y el Sol que se ha ío se pone a soñar.
Tierra de Andalucía, tierra que canta,
tierra de hombres que tienen nobleza y rabia.
Cantaba el agua del río, cantaba el viento y la flor,
cantaban los pajarillos porque mi dueño llegó.
Me gusta decir tu nombre,
porque tu nombre en mi boca
suena a piropo de hombre,
suena a piropo de hombre.
Limonares de Sevilla
y viñeos de Jerez,
arrozales y marismas,
olivos de la campiña
pintan de verde tu piel.
Málaga, plazuela Mora,
y jardines de Graná,
Córdoba, lejana y sola,
y Sevilla, bordaora,
siempre a la Luna asomá.
En la montaña,
sombreros de margaritas
y lirios de amapolas y romeros,
Del Gualdaquivir,
cuna del Guadalquivir,
Alcazar y celosías,
entre salinas y jazmín,
a Cai te quieres ir a cantar por la Bahía.
Songtekstvertaling
Onder de sinaasappels gaat een witte zuring,
je drinkt de avond in oranje bloesem.
Wit is het paard, zoet is de oranje boom,
Heavenly is the breeze that comes from the sea,
de maan breekt aan om het voorbij te zien gaan.,
en het water van de rivier volgt COMPAS.
En de zon die onder gaat om te dromen.
Land van Andalusië, land dat zingt,
land van mannen met adel en woede.
Ik zong het water van de rivier, ik zong de wind en de bloem,
de vogels zongen omdat mijn eigenaar kwam.
Ik wil graag je naam zeggen.,
omdat je naam in mijn mond zit.
klinkt als een mannenpip.,
klinkt als een mannenpip.
Citroenen uit Sevilla
en wijngaarden van Gerez.,
padievelden en moerassen,
olijfbomen op het platteland
ze verven je huid groen.
Málaga, Plazuela Mora,
en Tuinen van gelukzaligheid (het paradijs).,
Cordoba, ver weg en alleen,
en Sevilla, bordaora,
altijd op de maan.
Op de berg,
Daisy hoeden
en lelies van papaver en granaatappels,
Van Gualdaquivir,
wieg van Guadalquivir,
Alcazar en Rastermasten,
tussen zout en Jasmijn,
naar Cai wil je gaan zingen in de baai.