Lole y Manuel — El rio de mi Sevilla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El rio de mi Sevilla" van Lole y Manuel.
Songteksten
El río Guadalquivir
Se quejó una mañana:
«Me tengo que decidir
Entre Sevilla y Triana
Y yo no sé cómo elegir»
¡Ay, quien pudiera
Fundir en un perfume
Menta y canela!
Voy soñando con tus besos
Por el callejón del Agua
No despertarme del sueño
Campanas de la Giralda
Que es que en amores
Que es que en amores
Las caricias soñadas
Son las mejores
Sevilla, tú no hagas caso
De las caricias del río
Que el río es galán de paso;
Para firme amor el mío
Que los amantes
Cuando existen distancias
Se olvidan antes
Río de mi Sevilla
No te entretengas
Río de mi Sevilla
No te entretengas
Que te espera en Sanlúcar
La mar inmensa
¡Con qué desgana
Dejarás las orillas de tu Triana!
Manuel
No quieras conquistar mi corazón
Que me lo robo Sevilla
Y no me lo devolvió
Y es que Sevilla
Enreda corazones
En su mantilla
Compare, dígame usted
Si desde Cái a Sevilla
Hay, hay que pasa por Jerez
Songtekstvertaling
De Rivier Guadalquivir
Hij klaagde op een ochtend.:
"Ik moet beslissen
Tussen Sevilla en Triana
En ik weet niet hoe ik moet kiezen.»
Wie kan dat nou doen?
Smelt in een parfum
Munt en kaneel.
Ik droom over je kussen.
In de watersteeg
Niet wakker worden uit de slaap
Giralda bells
Wat is dat in liefde
Wat is dat in liefde
De strelingen droomden
They ' re the best
Sevilla, je luistert niet.
Van de strelingen van de rivier
Dat de rivier Galant is trouwens;
Voor mijn vaste liefde
Dat geliefden
Wanneer er afstanden zijn
Ze vergeten het eerder.
Rivier van mijn Sevilla
Vermaak jezelf niet.
Rivier van mijn Sevilla
Vermaak jezelf niet.
Wat staat u te wachten in Sanlúcar
De immense zee
Wat een verspilling .
Je zult de kust van je Triana verlaten!
Handleiding
Ik wil mijn hart niet veroveren
Dat ik het gestolen heb Sevilla
En hij gaf het niet terug aan mij.
En is dat Sevilla?
Tangles hearts
Op zijn mantilla
Vergelijk, zeg jij het maar.
Ja van Caïro tot Sevilla
Daar gaat Jerez.