Lole y Manuel — Bulerías De Manuel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bulerías De Manuel" van Lole y Manuel.
Songteksten
Se amaneció, y me desperté y me encontré tu cara
Amanecer de nuevo y encontrar tu cara
Ese es un milagro sobre mi almohada
Igual que la primavera entraste dentro de mí
Igual que la primavera entraste dentro de mí
Y que lastima que el otoño pronto tenga que venir
Si yo te cambie la vida, mira si yo a ti te quiero
Que juro no verte mas y rezo por verte menos
Y que lastima de gitana, y que lastima de gitana
Ay que malillo tiene el corazón pero que bonita tiene su cara
Y vete con el si quieres, vete con él, y si no lo quieres
No vallas porque sufrimos los tres
Mira que idea tan loca, mira que loca es mi idea
Mira tú que loca hacer una lagrima tuya
Acariciar tu cara y morir en tu boca
Cada vez que yo te miro a mi me entra una cosa tan rara en mi cuerpo
No sé si me explico, y yo no sé si es amor, pero yo sé que es una cosa muy rara
La que siento yo
Si yo tuviera dinero, te compraría una moña de jazmines pa tu pelo
Que bonita es la calle de Alcalá, vestia de _______
Y como viste Madrid, y que alegre va hacia la plaza de toros
Y la marquesa, que bonita, que guapa, y agua del perro
Que rica esta, ay que bonita es la calle de Alcalá
Abuelo, porque la torre del oro la hicieron sin campana
Y niño, porque la hicieron los moros para no despertar Triana
Y mira si soy trianero que estando en la calle siempre me considero extranjero
Amanecía, amanecía, corriendo por negros montes como un niño llego el día
Amanecía, amanecía, corriendo por negros montes como un niño llego el día
Songtekstvertaling
Het drong tot me door en ik werd wakker en ik vond je gezicht
Dawn again and find your face
Dat is een wonder op mijn kussen.
Net als de lente kwam je in mij
Net als de lente kwam je in mij
En het doet pijn dat de herfst snel moet komen
Als ik je leven verander, kijk dan of ik van je hou.
Ik zweer je niet meer te zien en ik bid om je minder te zien.
En wat een zigeuner pijn doet, en wat een zigeuner pijn doet
Oh die mallillo heeft het hart maar die mooie heeft zijn gezicht
En ga met hem mee als je wilt, ga met hem mee, en als je hem niet wilt
Loop niet weg omdat we alle drie lijden.
Kijk wat een gek idee, kijk hoe gek mijn idee is
Kijk eens hoe gek je een traan van je maakt.
Streel je gezicht en sterf in je mond.
Elke keer als ik naar je kijk, krijg ik zo ' n vreemd ding in mijn lichaam.
Ik weet niet of ik het kan uitleggen, en ik weet niet of het liefde is, maar ik weet dat het heel vreemd is.
The one I feel
Als ik geld had, kocht ik jasmijn voor je haar.
Hoe mooi is de straat van Alcala, gekleed in _______
En zoals je Madrid zag, en dat vrolijke gaat richting de Bullring
En de markiezin, zo mooi, zo mooi, en Hondenwater.
Hoe rijk is dit, hoe mooi is de straat van Alcala
Opa, omdat de toren van goud is gemaakt zonder een bel.
En kind, omdat de Moren het niet deden om Triana wakker te maken.
En kijken of ik een trianero ben die op straat staat ... Ik beschouw mezelf altijd als een buitenlander.
Dawn, Dawn, running through Black Hills like a child the day came
Dawn, Dawn, running through Black Hills like a child the day came